萧飒西风吹帽纱，征途近晚欲停车。
峰回路转六七里，犬吠鸡鸣三四家。
采药人归闻朮气，寻仙路远梦桃花。
买来山酿全如水，亦解昏昏到日斜。
《天台道中》全文
- 注释
- 萧飒：形容风声凄凉。
停车：停车休息。
峰回路转：形容山路曲折。
犬吠鸡鸣：乡村常见的声音。
朮气：指药材的气味。
梦桃花：象征仙境或美好的想象。
山酿：山间的自酿美酒。
昏昏：昏暗模糊的样子。
- 翻译
- 秋风萧瑟吹动着头上的纱巾，行程接近傍晚想停车歇息。
山路曲折延伸六七里，偶尔传来几声狗叫和鸡鸣声，映入三四户人家。
采药人归来，闻到药材的香气，寻找仙境的路途遥远，梦境中见到桃花盛开。
买来的山酿味道清淡如水，也能帮助我在黄昏时分打发时间直到太阳落山。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人行走在天台道中的情景。首句"萧飒西风吹帽纱"，通过"萧飒"和"西风"，展现了秋日旅途中的凉意与风声，"吹帽纱"则形象地刻画出风的力度，仿佛连帽纱都难以抵挡。接下来的"征途近晚欲停车"，写出了诗人行程已晚，正准备在傍晚时分找地方歇息。
"峰回路转六七里，犬吠鸡鸣三四家"两句，通过"峰回路转"和数字"六七里"，描绘了道路曲折，村庄稀疏的山间景象，"犬吠鸡鸣"则增添了田园生活的宁静与亲切感。"采药人归闻朮气，寻仙路远梦桃花"，诗人想象采药人归来，带来山间的草药气息，以及自己对远方仙境的向往，以梦境中的桃花寓言着理想与追求。
最后两句"买来山酿全如水，亦解昏昏到日斜"，描述诗人购买的山酿清淡如水，却足以驱散疲劳，让他昏昏然中度过了整个下午。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的所见所感，展现出诗人对自然与隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吴山庙诗
君子尚权变，权变贵合道。
子胥荐专诸，子光专非好。
父雠共戴天，乞师恨不早。
子光既得志，入郢事征讨。
报父既鞭尸，谏王仍杀身。
孝子节方全，忠臣道且新。
驰名天地间，岂是悠悠人。
青史书盛烈，血食旌遗尘。
庙堂耀晨曦，庙木荂阳春。
往来无知俗，焚香勤祷祝。
忠孝不敢行，神兮宁降福。