回雁峰前雁，春回尽却回。
联行四人去，同葬一人来。
铙吹临江返，城池隔雾开。
满船深夜哭，风棹楚猿哀。
《哭吕衡州六首·其五》全文
- 翻译
- 回雁峰前的大雁啊，春天归来时尽数飞回。
四人结伴同行离去，最终却只同葬一人归来。
沿江返回时吹响了铙鼓，雾气中城池渐渐显现。
深夜里整船的人哭泣，风中的船桨伴随着楚地猿猴的哀鸣。
- 注释
- 回雁峰：指雁回峰，一个地名，雁群常在此回旋，象征着回归。
春回：春天再次到来。
尽却回：全部返回。
联行：一起行走，这里指四人同行。
同葬：共同安葬，暗示有三人未能归来的悲剧。
铙吹：铙歌与鼓吹，古代出征或凯旋时的军乐。
临江返：靠近江边返回。
满船：整个船上，强调哭泣的人很多。
风棹：风中的船桨，代指船行。
楚猿：楚地的猿猴，以其叫声哀怨著称，常用于表达悲伤之情。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，属于《哭吕衡州六首》的第五首。从内容上看，这是一首表达对故人的哀悼和怀念之情的诗篇。
"回雁峰前雁，春回尽却回。联行四人去，同葬一人来。" 这两句描绘了时光流转与生命易逝的情景。雁峰是吕衡州居住的地方，“回雁峰前雁”暗示着时间的循环和季节的更替，而“春回尽却回”则表达了对逝去岁月的无奈和叹息。接着，“联行四人去，同葬一人来”生动地描绘了一起出发而最终只有一个人返回的情形，这里包含着深刻的人生哲理。
"铙吹临江返，城池隔雾开。" 这两句则是对环境和氛围的细腻描写。“铙吹”指的是船上的响铃，而“临江返”表明诗人正站在江边回望往事。接着，“城池隔雾开”则营造了一种神秘而又有些许悲凉的情境。
"满船深夜哭，风棹楚猿哀。" 这两句直接表达了诗人的情感状态。“满船深夜哭”展示了诗人在静谧的夜晚对逝者深沉的哀痛，而“风棹楚猿哀”则通过风声和古代传说中的楚国之猿，增强了悲哀的情绪。
整首诗通过生动的景物描写和深切的情感表达，展现了诗人对故人的深情厚谊，以及面对生命消逝时的心境。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
八声甘州.送志伯愚侍郎赴乌里雅苏台参赞大臣之任
响惊飙、越甲动边声，烽火彻甘泉。
有六韬奇策，七擒将略，欲画淩烟。
一枕瞢腾短梦，梦醒却欣然。
万里安西道，坐啸清边。
策马冻云阴里，谱胡笳一曲，悽断哀弦。
看居庸关外，依旧草连天。
更回首、淡烟乔木，问神州、今日是何年。
还堪慰、男儿四十，不算华颠。
题双松山馆二律
停车未共长官亲，诗句先惊入眼新。
滴露已纫骚客佩，干云合拟大夫身。
漫论桂树前头影，要识甘棠著手春。
有约归来恣吟啸，冬心话与岁寒人。