白发无馀鬒，苍颜失故丹。
旅游多败意，大屋每饶寒。
出畏霜侵褐，归乘日暖鞍。
若非时得句，何以慰衰残。
《题史院壁四首·其三》全文
- 翻译
- 满头白发不再乌黑，面容苍老失去红润。
出门游历常感不如意，大房子也总是透着寒意。
外出时担心霜冻侵蚀衣裳，回家时则盼着阳光温暖马鞍。
如果不是偶尔能写出诗句，又怎能抚慰这衰老的心灵。
- 注释
- 白发：指老年人的白头发。
鬒：黑色的头发。
苍颜：苍老的脸色。
故丹：原来的红润肤色。
败意：扫兴，不顺心。
饶寒：充满寒意。
霜侵褐：霜冻侵蚀粗布衣服。
日暖鞍：阳光照暖马鞍。
时得句：偶尔有佳句涌现。
衰残：衰老，身心疲惫。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《题史院壁四首（其三）》。诗中，诗人描述了自己年老体衰的状态。"白发无馀鬒"表达了头发稀疏，只剩少许黑发的苍老形象；"苍颜失故丹"则描绘了面容不再红润，失去了往日的青春色彩。诗人感叹旅行常常不如意，大屋中也充满寒意，出门时担心霜冻侵袭粗布衣裳，回家时只能在温暖的阳光下骑马。最后两句，诗人感慨如果没有偶尔能写出佳句，恐怕难以排解这日益衰老的哀愁。整首诗流露出诗人对岁月流逝的无奈和对文学创作的寄托。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
七月二十日过王村几到岸遇和中袭明舟回相拉宿于陈氏庵中蚊甚盛达旦不能寝
畏暑肩暂息，初凉戒我行。
王村去城市，捷帆片时程。
到岸才咫尺，两君笑相迎。
回棹不自由，剧谈底里倾。
却泊红莲渚，支筇叩禅扃。
阛阓未有此，一见心眼清。
日暮山萧然，风来竹有声。
危亭仍解衣，坐久太清生。
携枕共席地，醉言强作醒。
蚊声喧不寐，谈馀已窗明。
他乡各蓬转，易散难合并。
共居虽一溪，相望南北城。
胜处偶同践，轻去宁无情。
慇勤拂素壁，留诗当题名。