九日村醅熟，逢迎不用呼。
樽前狂起舞，陌上醉相扶。
残发新霜白，衰颜落叶枯。
明年何足问，且复插茱萸。
《乙卯重九》全文
- 拼音版原文全文
乙 卯 重 九 宋 /陆 游 九 日 村 醅 熟 ，逢 迎 不 用 呼 。樽 前 狂 起 舞 ，陌 上 醉 相 扶 。残 发 新 霜 白 ，衰 颜 落 叶 枯 。明 年 何 足 问 ，且 复 插 茱 萸 。
- 注释
- 九日：指农历九月九日，即重阳节。
村醅熟：乡村自酿的酒已经酿好。
逢迎：迎接客人或友人。
不用呼：无需特意去叫唤。
樽前：酒杯前。
狂起舞：毫无拘束地跳舞。
陌上：田野小路。
醉相扶：喝醉后互相扶持。
残发：剩下的头发。
新霜白：新添的白发。
衰颜：衰老的容颜。
落叶枯：形容面容枯槁如落叶。
明年：来年。
何足问：不必过多考虑。
且复：暂且。
茱萸：一种传统重阳节佩戴的植物，有驱邪避凶之意。
- 翻译
- 重阳节村庄里的酒酿已熟，无需呼唤就有人来迎接。
在酒杯前我放纵地舞蹈，走在田间小路上互相搀扶着喝醉了。
满头白发如新霜，憔悴的脸庞像落叶般枯黄。
未来的一年无需多问，让我们暂且插上茱萸欢度节日。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《乙卯重九》，描绘了重阳节时乡村的欢乐景象和诗人自身的感慨。首句“九日村醅熟”点明了节日气氛，酒已酿成，显示出村民们的淳朴热情。接下来的“逢迎不用呼”表达了主人无需多言，宾主自然相投的融洽。
“樽前狂起舞”和“陌上醉相扶”生动描绘了重阳宴会上人们饮酒作乐、忘我起舞的场景，展现了节日的热闹与欢乐。诗人通过“残发新霜白，衰颜落叶枯”这两句，以自然景象自比，感叹岁月流逝，自己年华老去，头发斑白，面容憔悴如落叶。
最后两句“明年何足问，且复插茱萸”，诗人表示对未来的不确定，但眼下只愿享受眼前之乐，暂且插上茱萸，寓意避邪祈福，表达了诗人豁达的人生态度和对生活的热爱。整首诗情感真挚，语言质朴，富有生活气息。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析