三载樟亭信到迟，偏劳双鲤寄相思。
玄晖有兴期频订，太白曾游亦自奇。
顾我尝为秋圃客，知君不废敬亭诗。
未须更道澄江练，只候飞凫上赤墀。
《答赵宗白宣州寄诗次韵》全文
- 拼音版原文全文
答 赵 宗 白 宣 州 寄 诗 次 韵 宋 /区 仕 衡 三 载 樟 亭 信 到 迟 ，偏 劳 双 鲤 寄 相 思 。玄 晖 有 兴 期 频 订 ，太 白 曾 游 亦 自 奇 。顾 我 尝 为 秋 圃 客 ，知 君 不 废 敬 亭 诗 。未 须 更 道 澄 江 练 ，只 候 飞 凫 上 赤 墀 。
- 翻译
- 三年来樟亭的信件总是来得迟缓，特别劳烦鱼儿传递深深的思念。
玄晖时常兴致勃勃地期待着频繁的约定，李白也曾游历此地，这里也令他感到惊奇。
回想我曾是秋日园中的访客，知道你对敬亭山的诗篇从未间断。
无需再提那澄清的江面如练，只等待着你的飞雁越过宫殿的红墙。
- 注释
- 三载：历时三年。
樟亭：地名，可能指某个特定的地方。
双鲤：古代用于书信传递的两条鱼形木板，象征鱼传尺素。
相思：深深的思念之情。
玄晖：谢玄晖，可能是诗人的名字或代指某位友人。
期频订：期待频繁的约定。
太白：李白，唐代著名诗人。
自奇：感到惊奇。
秋圃客：秋天的园中客人，指诗人自己。
不废：未曾停止。
敬亭诗：敬亭山的诗，可能指李白的《独坐敬亭山》等诗作。
澄江练：清澈的江面如同白色的丝绸。
飞凫：飞翔的野鸭，古人常以之比喻书信使者。
赤墀：宫殿的红墙，代指皇宫或朝廷。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家区仕衡所作，名为《答赵宗白宣州寄诗次韵》。诗人通过描绘自然景物和自身情感，表达了对友人的思念之情以及对文学创作的期待。
“三载樟亭信到迟”，开篇即指出书信来得不易，表明了与赵宗白之间的情谊深厚。接下来，“偏劳双鲤寄相思”则用传送鱼作为比喻，形象地展示了诗人心中对友人的牵挂。
“玄晖有兴期频订”，这里的“玄晖”可能指的是高远的境界或深邃的智慧，“期频订”则表明诗人对于文学创作的严肃态度和不断修订的努力。紧接着，“太白曾游亦自奇”，提及唐代伟大的诗人李白，暗示了诗人对于文学传统的尊重与个人才华的独特展示。
“顾我尝为秋圃客”，此句表明诗人曾在宣州（今安徽宣城）居住，有着对当地自然景观的深刻体验和情感寄托。接下来的“知君不废敬亭诗”则是对赵宗白文学才能的肯定，认为他不会轻视或者忽略自己在敬亭写下的诗句。
最后，“未须更道澄江练，只候飞凫上赤墀”，诗人表达了对于文学创作的期待，不需要过多地讨论澄江的水清，只需等待着灵感如同飞鸟般降临，来到心中那块洁净而高耸的精神之地。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和个人情感的真挚抒发，展现了诗人与友人的深厚情谊，以及对于文学创作的严肃态度和美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
道中早发
野店鸡一声，萧萧客车动。
西峰带晓月，十里犹相送。
繁弦满长道，羸马四蹄重。
遥羡青楼人，锦衾方远梦。
功名不我与，孤剑何所用。
行役难自休，家山忆秋洞。