秋来乏邻酤，近事采涂说。
愁多费陶写，户小辄败阙。
谁能空隐忧，判饮最良策。
两公俱世豪，风味夺佳节。
手酿瓮中春，香浮玉丹色。
相饷走鸱夷，芳辛真妙绝。
共赋醉乡诗，销磨闲日月。
颇闻锁娉婷，回风舞流雪。
何妨出房栊，满引快关膈。
此念想当然，清尊可虚设。
我老留瓯闽，感时梦淮浙。
公其招故人，亦记未归客。
《奉和希道新句兼简祖颖漕使》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 希 道 新 句 兼 简 祖 颖 漕 使 宋 /张 元 干 秋 来 乏 邻 酤 ，近 事 采 涂 说 。愁 多 费 陶 写 ，户 小 辄 败 阙 。谁 能 空 隐 忧 ，判 饮 最 良 策 。两 公 俱 世 豪 ，风 味 夺 佳 节 。手 酿 瓮 中 春 ，春 浮 玉 丹 色 。相 饷 走 鸱 夷 ，芳 辛 真 妙 绝 。共 赋 醉 乡 诗 ，销 磨 闲 日 月 。颇 闻 锁 娉 婷 。回 风 舞 流 雪 。何 妨 出 房 栊 ，满 引 快 关 膈 。此 念 想 当 然 ，清 尊 可 虚 设 。我 老 留 瓯 闽 ，感 时 梦 淮 浙 。公 其 招 故 人 ，亦 记 未 归 客 。
- 翻译
- 秋天来临，买不到邻居酿的酒，只好采集野果聊以自慰。
忧虑太多，饮酒也无法排解，小屋常常因饮酒而破败。
谁能摆脱忧虑，唯有借酒浇愁是最好的办法。
两位都是当世豪杰，他们的酒宴风味独特，胜过佳节。
亲手酿制的美酒如春天般甘醇，香气升腾，色泽如玉。
他们用鸱夷这种大酒囊互相馈赠美酒，芬芳醇厚，真是美妙无比。
共同创作醉乡诗篇，消磨闲暇时光。
听说有美女被幽禁，如同回风中的雪花飘舞。
不妨走出房间，痛饮一番，让心灵畅快。
这样的想法自然产生，即使没有酒，清静也足以享受。
我年老滞留在福建一带，感慨时光，梦回淮浙之地。
你们应当邀请老朋友，也别忘了那些尚未归来的游子。
- 注释
- 乏邻酤：买不到邻居的酒。
采涂说：采集野果聊以自慰。
费陶写：无法排解忧虑。
辄败阙：常常破败。
空隐忧：摆脱忧虑。
判饮：借酒浇愁。
风味夺佳节：风味独特胜过节日。
瓮中春：亲手酿制的美酒。
玉丹色：色泽如玉。
相饷：互相馈赠。
妙绝：美妙无比。
醉乡诗：醉乡诗篇。
销磨：消磨。
锁娉婷：美女被幽禁。
回风舞流雪：如风中的雪花飘舞。
满引：痛饮。
快关膈：让心灵畅快。
想当然：自然产生的想法。
虚设：不必设置。
感时：感慨时光。
梦淮浙：梦回淮浙。
招故人：邀请老朋友。
未归客：尚未归来的游子。
- 鉴赏
这首诗是南宋诗人张元干的作品，字里行间充满了对朋友的怀念和美酒的享受。诗中“秋来乏邻酤，近事采涂说”两句，描绘出秋天来临，朋友们相聚饮酒的场景。“愁多费陶写，户小辄败阙”则透露出诗人内心的忧虑和对生活的不满。
“谁能空隐忧，判饮最良策”一句，表达了通过饮酒来暂时忘却烦恼的想法。而“两公俱世豪，风味夺佳节”则是在赞美朋友之间相聚的欢乐和美酒带来的愉悦。
“手酿瓮中春，香浮玉丹色”具体描写了自酿美酒的情景，而“相饷走鸱夷，芳辛真妙绝”则是对美酒味道的赞美。诗人通过这些细节，展现了对美好生活的向往和热爱。
“共赋醉乡诗，销磨闲日月”表达了与朋友们共同创作诗歌，享受饮酒带来的快乐，同时也抒发了对时光流逝的感慨。“颇闻锁娉婷，回风舞流雪”则是在描绘一种超凡脱俗的意境。
“何妨出房栊，满引快关膈”一句，似乎在劝说不必拘泥于常规，可以放松心情，尽情享受美酒带来的乐趣。而“此念想当然，清尊可虚设”则是在强调这种生活态度的合理性。
最后，“我老留瓯闽，感时梦淮浙”表达了诗人对故乡的怀念和对朋友的深情。“公其招故人，亦记未归客”则是在呼唤旧友，表达了对共同回忆的珍视。
整首诗通过对美酒的享受和对朋友的怀念，展现了一种超脱世俗、享受生活的诗意境界。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
再之金州次向阳堡作
山峰高复高，海水深复深。
水深钟锦贝，山高毓黄金。
居人施网罟，垂钓验浮沈。
开矿不辞瘁，披沙著意寻。
近海拾海月，近山搜山林。
但得衣食足，已慰百年心。
东望孛兰堡，城砖古苔侵。
西望石河驿，乔木郁成林。
烽台颓欲尽，太平已至今。
且自玩山水，陇首听鸣禽。