五湖范蠡携西子，三国周郎嫁小乔。
盖世功名聊唾手，何妨樽酒醉妖娆。
《咏史二首·其二》全文
- 注释
- 五湖：泛指中国五大淡水湖，象征隐居或逍遥江湖。
范蠡：春秋时期越国大夫，以智谋和商业才能著名。
西子：西施，古代四大美女之一，象征美女或才情。
三国：指东汉末年的魏、蜀、吴三国。
周郎：周瑜，三国时期吴国将领，英俊有才。
小乔：周瑜的妻子，以其美貌著称。
聊：姑且，随便。
唾手：轻易取得，比喻成功容易。
何妨：不妨，何惧。
樽酒：古代盛酒的器皿，这里指饮酒。
妖娆：形容女子美丽动人。
- 翻译
- 范蠡带着美女西施泛舟五湖，
周瑜年轻时迎娶了美貌的小乔。
- 鉴赏
这句诗出自南宋诗人邓肃的《咏史二首》之二，通过对历史人物的巧妙联想，展现了诗人超脱世俗功名利禄的高洁情怀。
“五湖范蠡携西子”，借用了古代美女沈侬与富商范蠡相亲的典故，隐喻诗人自己与历史文化遗产的深厚情感。范蠡以财富著称，而这里则是精神上的富足，即对历史文化的珍视。
“三国周郎嫁小乔”，则指的是三国时期的周瑜与其妻小乔的故事，通过这对才子佳人的结合，诗人表达了自己对于历史英杰及其风流倜傥的向往。
“盖世功名聊唾手”，此句直接抒发了诗人对物质财富和世俗功名的鄙视与超脱，认为这些不过是过眼云烟，不值一提。
“何妨樽酒醉妖娆”，则展现了一种超然物外、逍遥自得的情怀。诗人似乎在说，即便沉迷于樽酒之中，也无需担心世俗的评说，因为自己的精神世界已经与世间隔绝，达到了一种“醉妖娆”的境界。
总体而言，这首诗通过历史人物的巧妙借用和对比，表现了诗人对于物质财富的超脱，以及对个人精神追求的坚持。
- 作者介绍
-
邓肃
邓肃（1091～1132），字志宏，南剑沙县（今属福建）人。生于宋哲宗元祐六年，卒于宋高宗绍兴二年，年四十二岁。少警敏能文，善谈论。会李纲罢相，上疏争之，干执政怒，罢归居家，绍兴二年（1132年）五月，携母避寇福唐（今福清），五月初九病逝，年仅41岁，归葬于邓墩。肃著有《栟榈集》三十卷，《挥尘后录》传于世。《闽沙邓氏族谱》载：邓肃，字志宏，父祖谷，长子邓普，字寰宇，次子邓慈。朝代：宋
- 猜你喜欢
毁龙骨辞
变化风雨兮上下于天。古人有言兮维龙则然。
龙曷能然兮乘气与时斯以体乾。尺窟兮非渊。
勺水兮非川。彼朽骨兮几何岁年。击鼓兮田田。
巫舞兮翩翩。士女会兮如廛。龙无灵兮胡托彼传。
龙有灵兮彼胡制旃。骨则何罪兮巫之愆。
逐彼巫兮毁斯骨。为吾民兮辟妖物。