洛阳城里花如雪，陆浑山中今始发。
旦别河桥杨柳风，夕卧伊川桃李月。
伊川桃李正芳新，寒食山中酒复春。
野老不知尧舜力，酣歌一曲太平人。
《寒食还陆浑别业》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 还 陆 浑 别 业 唐 /宋 之 问 洛 阳 城 里 花 如 雪 ，陆 浑 山 中 今 始 发 。旦 别 河 桥 杨 柳 风 ，夕 卧 伊 川 桃 李 月 。伊 川 桃 李 正 芳 新 ，寒 食 山 中 酒 复 春 。野 老 不 知 尧 舜 力 ，酣 歌 一 曲 太 平 人 。
- 注释
- 陆浑：地名，在今河南嵩县。
别业：即别墅。
杨柳：柳与留谐音，古人有折柳送别之俗。
清明亦有插柳、戴柳之俗。
伊川：水名。
即“伊河”。
洛河支流，在河南西部。
酒复春：唐人名酒多用春字，如竹叶春、松醪春、烧春等。
野老不知尧(yáo)舜(shùn)力，酣(hān)歌一曲太平人。
- 翻译
- 洛阳城里，花儿已经开得如雪一般铺天盖地，而陆浑山中的花儿，如今才开始发芽。
早上刚刚辞别了河桥那掠过杨柳吹来的风儿，晚上又卧在这伊川桃李间的月色中。
伊川的桃李正是芬芳面新鲜的时候。在寒食节里，山中的酒也是醉香宜人的。
山野间的老人安居乐业，快活地唱上一曲，唱一唱这身在太平盛世中的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天的美丽图景，通过对比和细腻的情感表达，展现了诗人对于自然美景的深切情感以及对太平盛世的向往。
"洛阳城里花如雪，陆浑山中今始发。" 这两句通过鲜明的对比，描绘出春天到来时花开的壮丽景象。洛阳城内的花瓣纷飞，如同初冬的雪花，而陆浑山中的花朵则在这个季节刚刚开始绽放。
"旦别河桥杨柳风，夕卧伊川桃李月。" 这两句诗人通过日夜的对比，表达了对于流水、柳树和鲜花美景的留恋之情。早晨分别时，感受着河桥边杨柳轻拂的风；晚上则在伊川旁沉醉于桃李盛开的月色。
"伊川桃李正芳新，寒食山中酒复春。" 这两句诗人进一步描绘了伊川一带花开之美，并通过“寒食”和“复春”的字眼，传达了一种超越时节变化的永恒感受。
"野老不知尧舜力，酣歌一曲太平人。" 最后两句诗则转向哲理思考，借助对远古圣王尧、舜时代美好的回忆，以及酒后的畅快歌唱，表达了对于和谐社会的渴望以及自己作为“太平人”的自诩。
整首诗通过细腻的情感与深邃的哲理思考，勾勒出一个既有生动自然美景，也蕴含着诗人对美好生活追求的意境。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢