别公今夜月，恰可一庭方。
勇往先过建，徐行不到漳。
同时三郡乐，指日四时康。
胜地岂云远，吾当騑乘黄。
《送泉州周尚书·其四》全文
- 注释
- 别：告别。
公：您。
今夜：今晚。
月：月亮。
恰可：正好。
一庭方：庭院的一角。
勇往：毅然前行。
先过：首先到达。
建：建城。
徐行：慢慢行走。
不到：不会到达。
漳：漳水。
同时：一同。
三郡：三个郡。
乐：欢乐。
指日：期待着。
四时：四季。
康：安康。
胜地：美好之地。
岂：难道。
云：说。
远：遥远。
吾：我。
当：将。
騑乘：乘坐。
黄：骏马。
- 翻译
- 今晚与您告别，月亮正好照亮庭院的一角。
他毅然前行，首先到达建城，慢慢行走不会到漳水边。
我们一同享受这三郡的欢乐，期待着四季的安康。
如此美好的地方并不遥远，我将乘坐骏马前往。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，诗人在月光下与友人道了别。"别公今夜月，恰可一庭方"表达了诗人对朋友临别时刻的感慨，明亮的月光如同朋友之间纯洁的感情，笼罩着整个庭院。
"勇往先过建，徐行不到漳"则写出了送别的场景，诗人鼓励友人勇敢前行，不需担忧，而自己则在后面缓慢行走，未能到达漳水。这里体现了朋友间互相鼓励与不舍的深情。
接下来的"同时三郡乐，指日四时康"展现了对未来美好祝愿的信念，希望友人能够在新的地方享受三郡之乐，每个时辰都能感到安康。
最后，"胜地岂云远，吾当騑乘黄"表达了诗人对友人未来的祝福，认为朋友将会到达一个遥不可及的美好之地，而自己则希望能够追随，哪怕是借助神话中的祥瑞之兽—騑，也要紧跟在黄道上。
整首诗通过月夜送别的情境，抒发了对友人的深情厚谊以及对未来美好的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和师厚栽竹
大隐在城市，此君真友生。
根须辰日斸，笋要上番成。
龙化葛陂去，凤吹阿阁鸣。
草荒三径断，岁晚见交情。
戏赠惠南禅师
佛子禅心若苇林，此门无古亦无今。
庭前柏树祖师意，竿上风幡仁者心。
草木同沾甘露味，人天倾听海潮音。
胡床默坐不须说，拨尽寒灰劫数深。
月夜登楼
玉宇澄清暮霭收，吟边怕倚仲宣楼。
寒蟾千里夜如昼，新雁一声天欲秋。
湖海谁青豪杰眼，风霜易白少年头。
更残忽听荒城角，吹老梅花总是愁。