竹西散策，花阴围坐，可恨来迟几日。
披香不觉玉壶空，破酒面、飞红半湿。
悲歌醉舞，九人而已，总是天涯倦客。
东风吹泪故园春，问我辈、何时去得。
《鹊桥仙·其五康州同子权兄弟饮梅花下》全文
- 注释
- 竹西：竹林西边。
散策：随意漫步。
花阴：花荫下。
来迟：来得太晚。
披香：饮酒。
玉壶空：酒壶空了。
飞红：脸颊上的红晕。
悲歌醉舞：悲伤的歌声和醉舞。
九人而已：只有九个人。
天涯倦客：疲倦的旅人。
东风：春风。
故园春：故乡的春天。
去得：离开。
- 翻译
- 在竹林西边随意漫步，花荫下围坐，只可惜来得太晚了一些日子。
饮酒直到感觉酒壶都空了，脸颊上因酒而泛起的红晕半湿半干。
悲伤的歌声和醉舞，只有九个人参与，全都是漂泊天涯的疲倦旅人。
东风吹过，仿佛带来了故乡的春意，它问我这样的日子何时才能结束。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅人在自然美景中进行宴饮的画面。开篇“竹西散策，花阴围坐”两句，设置了一个悠闲自得的场景，人们在竹林和花影交织的地方散步、围坐，显得十分惬意。
紧接着，“可恨来迟几日”一句流露出诗人对时光匆匆的感慨，似乎因为到达这个美丽之地稍晚而感到遗憾。随后的“披香不觉玉壶空，破酒面、飞红半湿”，则通过细腻的描写传递出宴会上酒香与梅花气息交织的意境，以及饮酒至酣醉之状。
诗人在接下来的“悲歌醉舞，九人而已，总是天涯倦客”中表达了一种超脱世俗、自在享乐的情怀。尽管参与宴会的人不多，只有九人，但他们的欢愉与放松如同远离尘嚣的旅人一般，找到了片刻的安宁。
最后，“东风吹泪故园春，问我辈、何时去得”两句，则是诗人面对美好的时光和自然之美，不禁感慨万千。东风带走了春天的泪水，也带去了往昔的回忆，诗人在此询问同行者何时才能离开这个让人恋恋不舍的地方。
整首诗通过对自然景观与宴会生活的细腻描绘，传达出一种超脱尘世、追求精神自由的意境。
- 作者介绍
-
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。朝代：宋 字：希真 籍贯：洛阳 生辰：1081－1159
- 猜你喜欢
再赋一首示耑木及同游诸子
西勾之西花为国，晕碧裁红斗颜色。
杏花今岁开独迟，不共棠梨作寒食。
嫣然一笑破寺中，恰似诗人在迁谪。
嬉春宝马空当当，尽是看红不看白。
杨朗爱惜携酒过，花栏日底相婆娑。
清香泥人著裀席，酒鳞泻影摇红波。
花如有情解留客，到手莫负金叵罗。
春风去矣绿阴合，明日花老君如何？
声声慢.雨窗无寐，别绪盈怀，慢倚此解，并寄都门
绵绵密密。飒飒萧萧，悠悠飏飏日日。
才入红蕉，似和乱蛩催织。
金铺夜深静掩，闪兰釭、玉虫明灭。
翠袖薄，恁新凉如水，倚阑无力。
此际浑疑中酒，待说与、心期又谁知得。
点滴西窗，不管有人凄绝。
欢场甚时再省，听高楼、一声横笛。
漫凝睇，怕秋风、吹瘦倦客。
- 诗词赏析