幽介联昏援，门阑阅岁更。
方欣承燕几，何意写铭旌。
笑语犹寻梦，恩勤已隔生。
情伤到深处，有泪不胜倾。
《外舅挽词二首·其二》全文
- 注释
- 幽介：幽静的。
联昏援：挽联和丧事。
门阑：门庭。
阅岁更：更换一年又一年。
方欣承：正高兴接受。
燕几：亲友的陪伴。
写铭旌：撰写挽联和墓志铭。
笑语犹寻梦：欢声笑语仿佛还在梦中。
恩勤已隔生：恩情与勤劳已成过去。
情伤：悲伤。
不胜倾：难以承受。
- 翻译
- 在幽静的环境中度过岁月，门庭更换了一年又一年。
正高兴接受亲友的陪伴，却未料到会面临丧事，需要撰写挽联和墓志铭。
欢声笑语仿佛还在梦中回响，但恩情与勤劳已成过往。
悲伤之情深沉至极，泪水难以抑制地流淌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为外舅所作的挽词第二首，表达了对外舅去世的深深哀悼和对往昔美好时光的怀念。首句“幽介联昏援”描绘了外舅生前的隐逸生活，暗示他一生清高；“门阑阅岁更”则写出岁月在门庭中流转，暗示外舅与家人的共同经历。接下来，“方欣承燕几”表达了对外舅日常生活的回忆，可能是指他享受天伦之乐；然而，“何意写铭旌”则揭示了突然的离世，令人难以接受。
“笑语犹寻梦”表达了对外舅笑声犹在耳边的追忆，而“恩勤已隔生”则强调了生者与逝者之间的阴阳相隔，突显出悲痛之情。“情伤到深处”直接抒发了诗人内心深处的悲伤，最后“有泪不胜倾”更是以泪水无法抑制的倾泻，形象地展现了诗人极度的哀痛。
整首诗情感深沉，语言质朴，通过细节描绘和对比，展现了诗人对外舅深深的怀念和失去亲人的无尽悲痛。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
题叶山甫见惠古琴走笔以谢
南风之歌久绝响，生民不作声希想。
声音之道与政通，审音知政惟丝桐。
堪嗟世道多翻覆，几度桑田变陵谷。
摩挲古物忆当年，人在春风和气天。
治世之音安以乐，斯琴当年羽衣作。
物换星移阅几周，不图今日为君留。
袖来赠与无弦客，得之何啻如圭璧。
籀文篆古未为奇，我思古人珍秘时。
古人不可得而见，见琴如见当时面。
安得寻声问爨人，为吾一洗琴上尘。
溪亭夜集走笔
倚柱看潮生，渔歌静中发。
吟罢寂无声，江风对山月。