久客厌江月，罢官思早归。
眼看春光老，羞见梨花飞。
剑北山居小，巴南音信稀。
因君报兵部，愁泪日沾衣。
《送绵州李司马秩满归京因呈李兵部》全文
- 注释
- 久客：长期客居在外。
厌：厌倦。
江月：江上的月色。
罢官：辞去官职。
早归：早日回家。
眼看：眼看着。
春光老：春天的时光逝去，指年华老去。
羞见：羞于见到。
梨花飞：梨花飘落，比喻时光流逝。
剑北：剑阁以北，泛指四川北部地区。
山居小：山中的住处很小。
巴南：巴郡以南，泛指四川南部地区。
音信稀：书信稀少，指与家人朋友联系少。
因君：通过你，因为你的缘故。
报兵部：向兵部报告，这里可能指告知家乡情况或个人仕途。
愁泪：愁苦的泪水。
日沾衣：每天沾湿衣服，形容常常哭泣。
- 翻译
- 长久在外厌倦了江上的月色，辞去官职只盼早日回家。
眼看着春光渐渐老去，羞于见到梨花飘飞的景象。
剑阁以北的山中居所很小，巴郡以南的书信也很稀少。
托你向兵部报告情况，愁苦的泪水每日浸湿衣裳。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人岑参的作品，名为《送绵州李司马秩满归京因呈李兵部》。从诗中可以感受到诗人对友人的深厚情谊和不舍之情，同时也透露出诗人自己对于久居他乡、官职未果的无奈与哀愁。
"久客厌江月，罢官思早归"两句表达了诗人长时间客居外地，对美丽的江月景色已经感到厌倦，并且因为官职没有成就而产生了想要早日回归故土的心情。
"眼看春光老，羞见梨花飞"则描绘出春天即将过去，而梨花纷纷扬扬的场景，诗人对此感到羞愧，因为自己无法在这美好的时节中留下什么，只能无奈地看着时间流逝。
接下来的"剑北山居小，巴南音信稀"两句，通过对比剑北（指长安以北）的山居与巴南（今重庆一带）的音信难得，强调了诗人与友人的隔阂和通信的不便。
最后,"因君报兵部，愁泪日沾衣"表达了诗人因为朋友而向兵部汇报情况时所感受到的情绪波动，每天都有哀愁之泪沾湿衣服，这种情感的强烈程度，反映出诗人对友人的深切思念和关心。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描写，展现了诗人复杂的心境以及对于朋友离别时的不舍与牵挂。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
傀儡石砚歌
傀儡之山有美石，小者如掌大如席。
生番蟠踞此山中，杀人为雄首充积。
遂令山下少人行，石亦因之埋沙碛。
傍山之侧有熟番，风俗颇通解唐译。
今年有客贾其中，偶携片石压车轭。
到家留作捣衣砧，敲扑崩馀仅盈尺。
我乍见之心暗惊，乞得归来更护惜。
杜门十日亲琢磨，制成一砚方而泽。
环腰痕似火捺红，数点斑如鸲眼碧。
致密不燥亦不渗，笔与相安墨莫逆。
平生有癖似米颠，蕉叶罗纹宝拱璧。
此石真堪鼎足分，晨夕相需忍暂释？
天涯知己岂偶然，谁向尘中破资格。
摩挲一度一咨嗟，多少奇材伤弃掷。
登清音堂其下琵琶洲也再用韵
夜横霜竹梦游仙，晓到馀干月满川。
山绕楼台欲无地，水环洲渚更连天。
明霞一抹朱弦直，芳草分垂绿绶鲜。
却忆洞庭张乐地，石钟浮磬定同编。