君爱桃李花，桃李花易飘。
妾怜松柏色，松柏色难凋。
当年识君初，指期非一朝。
今辰见君意，日暮何萧条。
入门有势利，孰能无嚣嚣。
《寄友人》全文
- 注释
- 君：你。
爱：喜爱。
桃李花：桃花和李花。
易：容易。
飘：飘散。
妾：我（古代女子自称）。
怜：钟情。
松柏色：松树和柏树的翠绿。
难：不易。
凋：凋零。
识：认识。
初：最初。
期：期盼。
非：不是。
一朝：一日。
今辰：今日。
见：看见。
意：神情。
日暮：傍晚。
何：为何。
萧条：落寞。
入门：踏入门内。
势利：人情世故。
孰：谁。
嚣嚣：心浮气躁。
- 翻译
- 你喜爱桃花李花，它们容易随风飘散。
我却钟情松柏的翠绿，它颜色不易凋零。
当初初次遇见你，心中期盼并非一日。
今日见你神情，傍晚为何如此落寞？
踏入门内，人情世故繁多，谁能不心浮气躁。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人黄滔的《寄友人》，通过对比桃李花和松柏的情感，表达了诗人对朋友深厚情谊和期望长久不变的愿望。诗中“君爱桃李花，桃李花易飘”表现了朋友对那些容易凋零事物的喜爱，而“妾怜松柏色，松柏色难凋”则表达了诗人自己对坚韧不拔之物的偏爱。通过这样的对比，诗人传递了一种珍惜和守护真挚友情的信息。
“当年识君初，指期非一朝”回顾了与朋友结识之初的美好时光，以及他们之间那份超越一时一刻的深厚承诺。接着，“今辰见君意，日暮何萧条”则表达了在今日重逢旧友的情景中，那份难以言说的愁绪和对未来的迷茫。
最后，“入门有势利，孰能无嚣嚣”描述了一种场合中的喧闹与人心的向背，暗示了社会上的人情冷暖和利益往来，但诗人的目光依旧锁定在那些真正的朋友身上。整首诗通过对自然景物的借代和对人生境遇的感叹，抒写了一种超越世俗纷争、寻求精神寄托的人性情怀。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢
卜算子.辛亥岁始春，故人治舟相约观梅于邓尉诸山，雨雪载涂，余以畏寒不出，因忆山中讨春旧游，次韵白石道人梅花八咏以示同志，一丘一壑自谓过之，若所作则伧歌无复雅句也。·其二
瑶步起仙尘，钿额添宫样。
一闭松风水月中，寂寞空山赏。
诗版旧题香，盛迹成追想。
花下曾闻玉辇过，夜夜青禽唱。