向晚横吹悲，风动马嘶合。
前趋引旗节，千里阵云匝。
单于下阴山，砂砾空飒飒。
封侯取一战，岂复念闺閤。
《杂曲歌辞.变行路难》全文
- 翻译
- 傍晚时分笛声哀，风起时马鸣相和悲。
前行的军队挥舞旗帜节节推进，绵延千里的阵势如云汇聚。
匈奴王自阴山而下，砂石飞舞响彻空旷之地。
为了一战封侯，哪还会去想家中的温馨小屋。
- 注释
- 向晚：傍晚。
横吹：指横笛吹奏。
悲：悲伤的曲调。
风动：风吹动。
马嘶：马的嘶鸣。
前趋：前面的部队前行。
引旗节：挥舞旗帜与仪仗。
千里：形容距离极远。
阵云：形容大军集结如云。
单于：古代匈奴的首领称号。
下：下来，此处指进犯。
阴山：山脉名，位于今中国北部。
砂砾：沙子和小石子。
飒飒：形容风声或物体摇动的声音。
封侯：古代对功臣的封赏，这里指获得高的军功。
取一战：通过一次战役。
岂复：哪里还会。
念：想念。
闺閤：指家中，尤其是妇女居住的内室，这里泛指家庭生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战争的景象，通过对比和夸张的手法，展现了战事的悲壮与艰难。"向晚横吹悲"一句，设定了整首诗的悲凉氛围，表达了诗人对即将到来的战斗所充满的忧虑情绪。
"风动马嘶合"则通过自然界的声音增强了这种紧张感，展现了一场大战即将爆发的景象。"前趋引旗节"和"千里阵云匝"两句，描绘了军队行进的情形，以及战争规模之巨大。
"单于下阴山"一句，通过对自然环境的刻画，营造出一种孤独与冷清的氛围。"砂砾空飒飒"则更进一步地强化了这种荒凉感。
最后两句"封侯取一战，岂复念闺閤"表达了战士为了荣誉和土地而奋不顾身的决心。"封侯"指的是因军功被封为侯爵，这里用来形象地代表战争带来的荣耀。而"岂复念闺閤"则表明对于家园的思念在战场上已经不再重要，展现了战士们超越个人情感、专注于战斗的坚定意志。
诗人通过对自然景物和战争氛围的精细描绘，以及对士兵心理状态的深刻揭示，成功地塑造了一幅波澜壮阔的战争画卷。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
复雨放言
协纪大雨应时行，昨目间作今盆倾。
望霈一滴亦艰致，既沾千里无留停。
急点欲飞空转白，沛势少蓄云先青。
小筝大瑟鸣万状，顷刻后湖涨影平。
我问苑卿水足否，报称七寸添昆明。
尚馀尺二待继澍，果满汝愿将恐下隰涝复成。
更悟器小斯易盈，如彼渤海稽天之潦，焉能寸许为之增。