南园满地堆轻絮，愁闻一霎清明雨。雨后却斜阳，杏花零落香。
无言匀睡脸，枕上屏山掩。时节欲黄昏，无憀独倚门。
《菩萨蛮·其十一春闺》全文
- 注释
- 南园满地堆轻絮(xù)，愁闻一霎(shà)清明雨。
雨后却斜阳，杏花零落香。
屏山：如屏之山，指屏风；床头小屏，亦名枕屏、枕障。
无憀：即无聊。
憀：通“聊”。
- 翻译
- 南园地上堆满飘落的柳絮，忽然听得一阵清明时节的急雨骤然而来。急雨过后夕阳斜挂天边，飘落泥中的杏花仍带着芳香。
被雨惊醒的女子容颜显出几分匀和秀美，起身将那枕后的屏山轻掩，窗外已是日暮苍茫的黄昏时分，无聊地靠在门楣上望着那黄昏风景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象。开篇“南园满地堆轻絮”一句，通过对南园中纷飞的柳絮堆积成堆的情形，展现了初春时节的特征。紧接着，“愁闻一霎清明雨”则传达了一种淡淡的忧伤情绪，诗人似乎在这样的细雨声中感受到了春日的孤寂。
“雨后却斜阳，杏花零落香”两句，更进一步描绘了春雨过后的景象。斜阳意味着雨后的阳光透过云层斜射过来，而杏花的零落不仅增添了一种生动的画面感，还以其淡雅的香气填充了空气。
“无言匀睡脸，枕上屏山掩”则转向室内，一位女子正处于沉睡之中，她的睡颜平静而美丽。枕头上的屏风轻轻地挡住了外界的视线，也象征着对外界喧嚣的一种排斥和隔绝。
最后，“时节欲黄昏，無憀独倚门”表达了诗人对于时间流逝的感慨。黄昏时分即将到来，而诗人却无心去关注外界的变化，只是静静地倚靠在门边，享受着这份宁静。
整首诗以春日为背景，通过对景物的细腻描写，以及对人物内心世界的揭示，展现了一个温婉、静谧而又略带忧愁的情绪。诗人运用了丰富的意象和精炼的语言，将春日的情怀和室内的私密空间巧妙地融合在一起。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
言归
休欤归乎，何为而言哉。
予七龄而孤兮，托慈育以苟生。
捉手以笔兮，口授以经。
绪先子之素训兮，夜未央而丁宁。
既束发以就学兮，入必问其与游。
闻道之进兮，曰使我以忘忧。
课蚕而织兮，纫衣以先汝。
使弗坠业兮，我劳而汝处。
慨薄德之眇末兮，今愈壮而不扬。
吾母耄兮，恋故乡。虽得邑而禄兮，曾寤寐之弗遑。
与音问之吉兮，孰若朝夕而在傍。
谁絷予足兮，眷白云之徜徉。
还印绶于有司兮，贤守足以往诉。
将俟代而返兮，念岁月之云暮。
休欤归乎，春山崺崺，春水瀰瀰，春蒲濯濯，春鱼尾尾。
吾亲在前，吾子在后，饮甘涤洁，以介眉寿。
《言归》【宋·郭祥正】休欤归乎，何为而言哉。予七龄而孤兮，托慈育以苟生。捉手以笔兮，口授以经。绪先子之素训兮，夜未央而丁宁。既束发以就学兮，入必问其与游。闻道之进兮，曰使我以忘忧。课蚕而织兮，纫衣以先汝。使弗坠业兮，我劳而汝处。慨薄德之眇末兮，今愈壮而不扬。吾母耄兮，恋故乡。虽得邑而禄兮，曾寤寐之弗遑。与音问之吉兮，孰若朝夕而在傍。谁絷予足兮，眷白云之徜徉。还印绶于有司兮，贤守足以往诉。将俟代而返兮，念岁月之云暮。休欤归乎，春山崺崺，春水瀰瀰，春蒲濯濯，春鱼尾尾。吾亲在前，吾子在后，饮甘涤洁，以介眉寿。
https://shici.929r.com/shici/NfrNgTZW.html
山西行
吾闻往岁旱魃灾，赫赫炎暑毒埏垓。
垄上禾苗尽枯槁，茫茫千里赤尘埃。
疾威均为下土虐，山西之民尤可哀。
闾里饿莩无所告，昊天又降酷烈来。
草茂秋高敌势张，戎马南侵混疆场。
可怜百万生灵命，尽在边人刀下亡。
太原城外数千里，血流漂杵遍封疆。
死者纵横如山积，守臣不敢奏朝堂。
杀气腾空鬼神愁，尸填沟壑水不流。
旧时邑落数千室，而今且无二三留。
敌情变谲不可测，边将何不蚤为筹。
庙谋要得良平策，经略须用韩范俦。
朔方世为中国患，古来谁不事先忧。
君不见薄伐猃狁励士马，周王允是中兴者。
当时文武有尹公，举旗一麾清郊野。
又不见汉帝当年重细柳，亚夫军前无踯躅。
拊髀思贤一饭切，魏尚复作云中守。
天生我皇圣且仁，区区周汉岂作论。
常虑一物或失所，岂知边衅渎苍旻。
我愿君王目视远烛沕穆，望见山西境上多白骨。
我愿君王耳聪听几万里，时闻山西哭声夜不止。
《山西行》【明·杨爵】吾闻往岁旱魃灾，赫赫炎暑毒埏垓。垄上禾苗尽枯槁，茫茫千里赤尘埃。疾威均为下土虐，山西之民尤可哀。闾里饿莩无所告，昊天又降酷烈来。草茂秋高敌势张，戎马南侵混疆场。可怜百万生灵命，尽在边人刀下亡。太原城外数千里，血流漂杵遍封疆。死者纵横如山积，守臣不敢奏朝堂。杀气腾空鬼神愁，尸填沟壑水不流。旧时邑落数千室，而今且无二三留。敌情变谲不可测，边将何不蚤为筹。庙谋要得良平策，经略须用韩范俦。朔方世为中国患，古来谁不事先忧。君不见薄伐猃狁励士马，周王允是中兴者。当时文武有尹公，举旗一麾清郊野。又不见汉帝当年重细柳，亚夫军前无踯躅。拊髀思贤一饭切，魏尚复作云中守。天生我皇圣且仁，区区周汉岂作论。常虑一物或失所，岂知边衅渎苍旻。我愿君王目视远烛沕穆，望见山西境上多白骨。我愿君王耳聪听几万里，时闻山西哭声夜不止。
https://shici.929r.com/shici/dZGmEvdf.html
竹雨轩
竹里萧萧雨，轩中景自幽。
明珠当砌落，碧玉倚阑愁。
烟护常疑晚，风随镇似秋。
响分弦上度，色借画中浮。
翠叶濡偏重，琼林着更柔。
羽沾餐实凤，衣湿在林鸠。
嶰谷阴时觅，淇园暝处求。
青苔知渐厚，绿雾觉添稠。
截管情何及，题竿兴未酬。
阮生宜径造，着屐与谁游。