冰霜岁暮时，泽国更何为。
菰米经寒涩，芦门避乱宜。
小人誇羯虏，志士忆京师。
欲语残僧笑，君归未可期。
《寓高邮禅居寺》全文
- 拼音版原文全文
寓 高 邮 禅 居 寺 宋 /晁 说 之 冰 霜 岁 暮 时 ，泽 国 更 何 为 。菰 米 经 寒 涩 ，芦 门 避 乱 宜 。小 人 夸 羯 虏 ，志 士 忆 京 师 。欲 语 残 僧 笑 ，君 归 未 可 期 。
- 翻译
- 在寒冬的冰霜时节，水乡之地又能做些什么呢？
菰米经过严寒变得苦涩，芦苇门扉则是躲避战乱的好去处。
小人们夸耀对敌人的胜利，有志之士却思念着京城。
想要倾诉心声，却只能对着老僧笑，你的回归遥不可期。
- 注释
- 冰霜：寒冷的冬季。
岁暮：年底。
泽国：水乡，沼泽地带。
更何为：又能做什么。
菰米：一种水生植物，可食用。
寒涩：因寒冷而变得味道不佳。
芦门：用芦苇编成的门，简陋但能避风挡雨。
避乱：躲避战乱。
小人：指见识浅薄的人。
誇：夸耀。
羯虏：古代对北方游牧民族的蔑称。
志士：有志向、有抱负的人。
忆：怀念。
残僧：年老或体弱的僧人。
笑：苦笑或无声的笑。
君：你。
归：回归。
未可期：难以预料。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《寓高邮禅居寺》。诗中描绘了岁末时节，冰霜严寒，身处水乡之地的景象。诗人感慨万分，表达了对时局动荡的忧虑，菰米因寒冷而变得难以入口，芦苇门似乎成了乱世中寻求庇护的所在。他批评了那些夸耀战功的小人，而真正有志之士则思念着遥远的京师。在这样的环境中，诗人与残僧交谈，心中充满了对未来的不确定和友人的期待，暗示着归期遥遥无期。整体上，这首诗寓言深沉，情感丰富，展现了诗人对社会现实的深刻洞察和个人的无奈与期盼。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
送新罗人及第归
捧桂香和紫禁烟，远乡程彻巨鳌边。
莫言挂席飞连夜，见说无风即数年。
衣上日光真是火，岛旁鱼骨大于船。
到乡必遇来王使，与作唐书寄一篇。
送刘逖赴闽辟
离乱生涯尽，依刘是见机。
从来吟太苦，不得力还稀。
路入闽山熟，江浮瘴雨肥。
何须折杨柳，相送已依依。
春送赵文观送故合州座主神榇归洛
喜继于悲锦水东，还乡仙骑却寻嵩。
再烧良玉尧云动，方报深恩绛帐空。
远道灵輀春欲尽，乱山羸马恨无穷。
他年必立吾君侧，好把书绅荅至公。