王畿制既紊，大都乃偶国。
乡遂变轨里，都鄙乱阡陌。
均人失所掌，平土恶可得。
元魏诏均田，自上之指给。
男妇逮奴婢，田受各有级。
扰民恩不周，制地已无术。
元稹画作图，周主所叹惜。
吏民诏先习，一岁行不及。
视魏倘设施，五十或笑百。
宣和乃置局，投牒任诬白。
私田指天荒，主者反租役。
鲁山阖县田，尽括不留隙。
夺良以入公，夺公复有贼。
均地不可行，均税济其塞。
郭咨孙琳方，救敝出末策。
美名固可慕，实施竟何益。
天下方骚然，废书三太息。
《咏史·其二》全文
- 注释
- 畿制：古代王畿的制度。
大都：首都。
乡遂：古代行政区划。
都鄙：都市与郊野。
阡陌：田间小路。
元魏：北魏。
均田：古代土地分配政策。
视魏：比较魏朝的做法。
宣和：宋朝年号。
投牒：呈递文书。
私田：个人所有土地。
主者：土地管理者。
鲁山：地名。
末策：最后的策略。
太息：叹息。
- 翻译
- 中央制度混乱，首都成了偶然的国家。
乡村道路改变，城乡交错，田界纷乱。
人们失去管理土地的准则，平整的土地难以寻觅。
北魏曾下令平均分配土地，这是皇帝的直接指示。
男女奴婢按等级接受分配的土地。
但这种做法扰民，无法全面实施。
元稹描绘的图景，让周主感叹不已。
官吏百姓虽接到命令，一年内却未能实行。
比起魏朝的措施，人们可能觉得五十步笑百步。
宣和年间设立机构，随意申报土地，真假难辨。
私田被指为荒地，管理者反而要交租服役。
鲁山全县的土地都被强行征用，毫无空隙。
公家夺取良田，又被盗贼侵吞。
平均分配土地不可行，平均税收也无法解决问题。
郭咨和孙琳提出改革方案，试图从末端解决问题。
美好的理念固然吸引人，实际执行却无益。
天下动荡不安，我只能放下书本，深深叹息三次。
- 鉴赏
这首清代黄节的《咏史(其二)》描绘了社会动荡时期土地制度的混乱与问题。诗中提到，原有的王畿地区秩序紊乱，首都大都也受到影响，乡村和城市间的交通道路变得杂乱无章。均田制本为北魏时期试图解决土地分配不均的政策，但实施过程中恩惠未能普及，土地划分方法失效。元稹曾试图绘制改革图景，但成效有限，宣和年间虽设机构管理，却充斥着欺诈和虚报。田地被随意指为荒地，导致私人田产仍需缴纳租税，甚至官府土地也被侵夺，百姓深受其苦。
鲁山一例中，田地几乎被尽数征取，公私权益都被侵犯。郭咨和孙琳提出的改革方案试图挽救时弊，但诗人认为这些美好的设想在实践中并无实际益处。国家局势动荡，诗人对此深感忧虑，只能长叹不已。
整首诗通过历史事件和实例，揭示了均田制在执行中的困境和改革措施的局限性，表达了对社会公正和民生疾苦的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬夜宿南庄
空江欲雪云冥冥，天低月暗吟寒厅。
独雁时闻四窗白，双眼未合孤灯青。
败芦丛筱环沙尾，几树横斜映清泚。
未春先已发幽香，岁晚篱连见冰蕊。
城南小筑掩柴荆，袅袅茶烟客思清。
夜犬无声人语寂，枯棋坐隐已三更。
短童首触屏风卧，檐外一声惊雀堕。
萧骚水阁纸衾单，有梦不愁花底涴。