分与仙山背，多年负翠微。
无因随鹿去，只是送人归。
顶木晴摩日，根岚晓润衣。
会于猿鸟外，相对掩高扉。
《旅中送人归九华》全文
- 拼音版原文全文
旅 中 送 人 归 九 华 唐 /许 棠 分 与 仙 山 背 ，多 年 负 翠 微 。无 因 随 鹿 去 ，只 是 送 人 归 。顶 木 晴 摩 日 ，根 岚 晓 润 衣 。会 于 猿 鸟 外 ，相 对 掩 高 扉 。
- 注释
- 分：分离，相背。
仙山：指远离尘嚣、如同仙境般的山。
多年：很长时间。
负：辜负，未能享受。
翠微：青翠的山色，常用来形容山景之美。
无因：没有缘由，无法。
随鹿去：跟随鹿群离开，比喻遁入自然、隐居。
只是：仅仅，只。
送人归：送别他人回家，指自己不能离开，只能目送他人。
顶木：山顶的树木。
晴摩日：在晴天里仿佛触碰着太阳，形容树木高大。
根岚：树根周围的山雾。
晓润衣：清晨的雾气湿润着衣服。
会于：在...之外相遇。
猿鸟外：超脱了寻常生物的范畴，这里指超越世俗。
相对：面对面，相互面对。
掩高扉：关上高大的门，表示避世隐居。
- 翻译
- 与仙山相背离，多年来辜负了这青翠的山色。
没有机会随着鹿群离去，只能一次次地送别行人回归。
山顶的树木在晴天里仿佛触摸着太阳，树根处清晨的山雾湿润着衣裳。
在猿猴与飞鸟的世界之外，我将大门紧闭，与世隔绝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个送别的场景，诗人与仙山背离，多年来心怀翠微之志。然而并非因追求什么神秘的目标，而是单纯地陪伴着朋友归去。这份情谊纯粹而深厚。
“顶木晴摩日”一句，形象地描绘了树梢间阳光穿透的景致，给人以温暖之感。接着，“根岚晓润衣”则展现了一种自然与生命共融的情景，山根之下的清晨露水沾湿了衣服，体现出诗人对大自然的细腻感受。
“会于猿鸟外，相对掩高扉”这两句，则表达了诗人与送别对象在远离喧嚣、只身处于山林之间的情景。他们相对而坐，关上门扉，仿佛是要将世间的繁华隔绝，在这宁静的时光中珍惜彼此的相聚。
整首诗语言朴实，情感真挚，通过对自然景物的细腻描写，传达了送别之际的不舍和对友情的深刻赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丁香结.双柏堂偶述，用周美成韵
屋角烟疏，井阑人寂，纤影月娥低陨。叹流光轻迅。
玩素景、路指苔阶蓊润。
倦怀曾见否，新寒试、袖薄更忍。
天涯凝想，粉泪定逐炉香飘尽。秋引。
正暗叶吟商，梦觉南云雁阵。
钿尺闲抛，纹衾静倚，一灯初晕。
凭寄归羽停息，送喜笺盈寸。
联萸屏清咏，犹及霜红未损。
宴清都.咏宋人大食瓷茶杯
犹带鲸波冷。遥天色，断云微露清影。
玻璃质脆，盈盈不类，汝哥官定。
曾随月叶金书，烦赤罽、拳须管领。
而今作、承露铜盘，仙人泪滴犹剩。
思量紫袖昭容，白头阿监，深夜调茗。
松涛罢响，流泉淡注，碧梧银井。
那堪回首天上，空暗忆、龙团凤饼。
伴高斋、潇洒琴樽，小窗日永。
金缕曲.吴庶宁七十索词，书以寿之
旷达如君几。几曾夸、乌衣列戟，向来门第。
咫尺樊笼偏谢却，裹足软红尘里。
应自信、筹之熟矣。
惟有闲身消受得，第二泉、如镜山如绮。
判岁月，此中寄。人生适意为佳耳。
莫空过、持螯时节，听鹂天气。
茶局纵横纱帽侧，一笑纷纷斗蚁。
那更觅、参同真契。
辛苦还丹兼辟谷，总输君、独悟长生理。
看玉树，绕阶起。