云阙漏微照，长江得半明。
心随帆影远，鸥似我身轻。
今古几兴废，山川无变更。
倚栏吟未断，拍拍又潮生。
《题甘露寺》全文
- 注释
- 云阙：宫阙，代指皇宫。
漏：古代计时器，这里指时间流逝。
微照：微弱的光线。
长江：中国的最大河流。
得半明：只照亮了一半。
心随：心情跟随。
帆影：船帆的倒影。
鸥：海鸥。
我身轻：感觉自己像海鸥般轻盈。
今古：古今。
几兴废：多次兴盛衰败。
山川：山河。
无变更：没有改变。
倚栏：靠着栏杆。
吟未断：吟诵不停。
拍拍：形容潮水涌动的声音。
潮生：潮汐上涨。
- 翻译
- 月光透过云层洒下微弱的光芒，长江水面映照出一半明亮。
心随着帆影渐行渐远，海鸥仿佛与我一样，轻盈自在。
古今多少兴衰变迁，唯有山川永恒不变。
倚着栏杆吟唱未停，海潮声声不断传来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江景画卷，诗人借此抒发了自己对历史变迁和个人情怀的感慨。开篇“云阙漏微照，长江得半明”写出的是一种朦胧的光线在江面上的效果，“云阙”指云雾缭绕，如同宫阙一般，给人一种神秘的感觉；“漏微照”则是说阳光透过云层，投射到江水上，只能看到半明半暗的景象。这里不仅描写了自然景观，更传达了一种含蓄、深邃的情感。
接着，“心随帆影远，鸥似我身轻”表达了诗人内心的向往和自由自在的心境。“帆影”是指船上的帆 影，它在水面上移动，让人联想到遥不可及的远方；“鸥”是一种水鸟，它在江水中飞翔，给人一种轻盈无忧的感觉。诗人将心随着帆影飘远，将自己的身心比作那自由自在的水鸟，表达了对遥不可及之处的向往和自己渴望解脱的心情。
“今古几兴废，山川无变更”则是一种历史感和哲理思考。诗人提问历史长河中多少盛衰荣辱，而自然界中的山川却始终如一，不受世事变迁的影响。这不仅是对自然永恒性的赞美，也是对人类活动暂时性的一种反思。
最后，“倚栏吟未断，拍拍又潮生”则写出了诗人在江边倚靠栏杆，吟唱着诗歌，江水随之涌动，形成了拍拍作响的声音。这里不仅展现了诗人的艺术创造，更通过声音的节奏，传递了一种生命力和活力。
整首诗通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人对于历史变迁、个人情怀以及自由自在生活状态的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
应天长
疏帘蝶粉，幽径燕泥，花间小雨初足。
又是禁城寒食，轻舟泛晴渌。寻芳地，来去熟。
尚彷佛、大堤南北。望杨柳、一片阴阴，摇曳新绿。
重访艳歌人，听取春声，犹是杜郎曲。
荡漾去年春色，深深杏花屋。东风曾共宿。
记小刻、近窗新竹。旧游远，沈醉归来，满院银烛。