翠翘佯醉倩人扶，约我文君卖酒垆。
解佩向人陪笑问，一杯容妾佐樽无。
《新市杂咏·其二》全文
- 翻译
- 她戴着翡翠饰品，假装喝醉了让人搀扶，邀请我去陪伴她经营的卖酒摊。
她解开衣带，微笑着询问客人，能否允许我倒一杯酒来助兴。
- 注释
- 翠翘：翡翠装饰品。
佯醉：假装喝醉。
倩人扶：让人搀扶。
文君：卓文君，这里指女子。
卖酒垆：卖酒摊。
解佩：解下佩饰，表示亲密或敬意。
陪笑问：微笑着询问。
一杯：一杯酒。
容妾：允许我。
佐樽：助兴，陪饮。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的市集风情图景。"翠翘佯醉倩人扶，约我文君卖酒垆"两句中，“翠翘”指的是装饰华丽的车辆，而“佯醉倩人扶”则形象地表现了人们在宴饮后依靠着别人的场景。“约我文君卖酒垆”中的“文君”可能是卖酒人的一种尊称，或者是一个特定的名字，这里诗人被邀请去卖酒的地方，显然是一处热闹的市集。
"解佩向人陪笑问，一杯容妾佐樽无"两句则转到了一个女子解下身上的佩饰，与人亲切地交谈，气氛十分温馨。这里的“一杯容妾”可能是指那位女子或许是卖酒女使用的酒杯，而“佐樽无”则表达了即便没有多余的器皿，也愿意与诗人共同分享这杯酒。
整体而言，这首诗通过对市集中生活片段的细腻描绘，展现了宋代市井生活的活力和人们之间的温情互动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢