八十山翁病不支，出门也赋喜晴诗。
小楼酒旆阑街处，深巷人家晒练时。
本借微风攲帽影，却乘新暖弄鞭丝。
归来幸有流香在，剩伴儿童一笑嬉。
《乍晴出游》全文
- 拼音版原文全文
乍 晴 出 游 宋 /陆 游 八 十 山 翁 病 不 支 ，出 门 也 赋 喜 晴 诗 。小 楼 酒 旆 阑 街 处 ，深 巷 人 家 晒 练 时 。本 借 微 风 欹 帽 影 ，却 乘 新 暖 弄 鞭 丝 。归 来 幸 有 流 香 在 ，剩 伴 儿 童 一 笑 嬉 。
- 翻译
- 八十岁的山翁病体虚弱，出门也要写首晴天的诗来抒发喜悦。
在小楼附近，酒旗招展的街道上，深巷人家正在晾晒衣物的时光。
我本想借微风让帽子微微倾斜，感受新来的温暖，又拿起鞭子玩耍。
回家后幸好还有残留的香气，足以陪伴孩子们一起欢笑嬉戏。
- 注释
- 八十山翁：形容年老的山居者。
病不支：身体状况不佳，难以支撑。
喜晴诗：表达对晴天的欢喜之情的诗。
小楼：小型的楼房。
酒旆：酒馆的旗帜。
阑街处：街道的一端或显眼位置。
晒练：晾晒衣物，这里指晾晒白色的细布。
微风：轻轻的风。
攲帽影：帽子被风吹得微微倾斜。
新暖：初春或天气转暖的新鲜感觉。
弄鞭丝：摆弄鞭子，可能是在玩耍。
流香：残留的香气。
儿童：小孩子。
一笑嬉：欢笑嬉戏。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《乍晴出游》。诗中描绘了八十岁的老翁在雨后初晴时出门游玩的情景。他虽然身体欠佳，但见到晴朗的天气仍感到欣喜，决定走出家门。诗中通过"小楼酒旆阑街处"和"深巷人家晒练时"的场景，展现了市井生活的宁静与祥和，以及百姓们享受阳光晾晒衣物的平凡乐趣。
"本借微风攲帽影"描绘了老人在微风中轻轻歪戴帽子，享受清风的惬意，"却乘新暖弄鞭丝"则写他趁天气转暖，轻抚马鞭，流露出对生活的热爱和闲适之情。最后，"归来幸有流香在，剩伴儿童一笑嬉"表达了诗人出游归来，家中仍有花香残留，陪伴孩子们欢笑的温馨画面，体现了他对家庭亲情的珍视和晚年生活的满足。
总的来说，这首诗以细腻的笔触，展现了诗人虽年事已高但仍富有生活情趣的一面，以及对自然与家庭的深深眷恋。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
奉和圣制送张说巡边
贤相德符充，朝推文武雄。
海波先若镜，关草豫从风。
钺助将军勇，威成天子功。
琼章九霄发，锡宴五衢通。
玉辗龙盘带，金装凤勒骢。
虎貔纷儗儗，河洛振熊熊。
戈剑千霜白，旌旗万火红。
示刑夷夏变，流惠鬼方同。
寇息军容偃，尘销朔野空。
用师敷礼乐，非是为獯戎。