贤相德符充，朝推文武雄。
海波先若镜，关草豫从风。
钺助将军勇，威成天子功。
琼章九霄发，锡宴五衢通。
玉辗龙盘带，金装凤勒骢。
虎貔纷儗儗，河洛振熊熊。
戈剑千霜白，旌旗万火红。
示刑夷夏变，流惠鬼方同。
寇息军容偃，尘销朔野空。
用师敷礼乐，非是为獯戎。
《奉和圣制送张说巡边》全文
- 翻译
- 贤明的宰相品德高尚，朝廷内外都推崇他文才武略兼备。
海洋的波浪先行平静如镜，边关的草木预知风向而摇动。
您的威权辅助将军更加勇敢，成就了天子的丰功伟绩。
您的美名直上九重天，皇帝赐宴庆祝，道路四通八达。
腰间佩戴着雕龙的玉带，骑着配金饰的凤勒骏马。
麾下的勇士如同虎豹般勇猛，声威震撼河洛之地。
兵器在阳光下闪耀着霜白之色，无数旗帜如火焰般鲜红。
展示刑法使夷夏风俗改变，广施恩惠连远方的民族也一同受益。
战事平息军队休整，北方原野上的战争尘埃落定。
您运用兵法传播礼乐文明，目的并非仅仅为了征讨外族。
- 注释
- 贤相：德才兼备的宰相。
德符充：品德高尚且才能充足。
朝推：朝廷内外推崇。
文武雄：文才与武功皆杰出。
海波：海洋的波浪。
先若镜：预先平静如镜，比喻局势平和。
关草：边关的草木。
豫从风：预知风向而摇动，比喻有预见性。
钺助：以权威辅助。
将军勇：增强将军的勇气。
威成：成就威望。
天子功：天子的功业。
琼章：美好的文章或名声。
九霄发：传遍九天之上。
锡宴：赐予宴会。
五衢通：五湖四海的道路畅通无阻。
玉辗：雕琢的玉器，这里指玉带。
龙盘带：带有龙形图案的腰带。
金装：金饰的。
凤勒骢：用凤凰图案装饰的马勒，骢指骏马。
虎貔：比喻勇猛的战士。
纷儗儗：众多而勇猛的样子。
河洛：黄河与洛水地区，代指中原。
振熊熊：声威震撼。
戈剑：兵器的总称。
千霜白：形容兵器在阳光下如霜雪般闪亮。
旌旗：旗帜。
万火红：如火焰般鲜红，形容数量多且醒目。
示刑：展示刑法。
夷夏：中原与边疆民族，泛指内外。
变：改变，改善。
流惠：广施恩惠。
寇息：贼寇平息。
军容偃：军队休整，不再征战。
尘销：战争的尘埃消散。
朔野：北方的原野。
用师：运用兵力。
敷礼乐：传播礼乐文化。
非是：目的不是。
獯戎：古代对北方少数民族的统称，这里泛指外族。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位高官出巡边疆的盛况。开篇“贤相德符充，朝推文武雄”表明了这位贤能的宰相在朝中享有崇高的地位，其德行和才能得到了朝廷的高度认可。接下来的“海波先若镜，关草豫从风”则形象地描述了边疆的宁静与祥瑞之气，比喻宰相威望如同平静的海面，能够预知到未来的变动。
“钺助将军勇，威成天子功”指出宰相辅佐将领，使其变得更为英勇，其所建立的功勋也是君主的荣耀。紧接着，“琼章九霄发，锡宴五衢通”展现了宰相巡边时的威仪和权势，比喻其如同天上的星辰（琼章）发出光芒，以及地面上的官道（锡宴）畅通无阻。
“玉辗龙盘带，金装凤勒骢”则是对这位高官车马的华丽描述，象征着其尊贵的地位和权力。而“虎貔纷儗儗，河洛振熊熊”则描绘了边疆军威赫赫，充满力量与活力的景象。
“戈剑千霜白，旌旗万火红”继续强调了军队的威武和战备情况，以及军旗飘扬的情形。接下来的“示刑夷夏变，流惠鬼方同”表达了宰相巡边不仅是展示军威，更重要的是传播王化，教化四方，使得各族人民都能享受到中央的恩泽。
最后，“寇息军容偃，尘销朔野空”描绘了边疆之战告一段落，敌寇平息，军队也收敛威仪，而“用师敷礼乐，非是为獯戎”则说明这次出兵不是为了征服或扩张领土，而是为了维护和平与秩序。
整首诗通过对宰相巡边盛况的描绘，以及军队威武、王化传播等元素，展现了唐朝中央政府对于边疆地区的高度重视和有效管理，同时也彰显了这位高官的德才与权威。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋鹦鹉送契世南廉使之海南
朱崖擅珍鸟，鹦鹉独专名。
满庭榕叶春昼晴，飞来却向花间鸣。
三月蛮江春水绿，日斜还傍江头浴。
弱羽翻风湿翠流，爪痕蹴浪珊瑚束。
间关更作断肠声，水流花落难为情。
乌台使君午梦醒，隔帘细雨春冥冥。