每到双溪兴自招，新亭况是隔凡嚣。
水中山色都如画，风里湍声却似潮。
攲枕几回眠尽夜，凭栏不厌立终朝。
人生何用千钟酒，万古閒愁向此消。
《合溪新亭》全文
- 拼音版原文全文
合 溪 新 亭 宋 /章 炳 炎 每 到 双 溪 兴 自 招 ，新 亭 况 是 隔 丹 嚣 。水 中 山 色 都 如 画 ，风 里 湍 声 却 似 潮 。欹 枕 几 回 眠 尽 夜 ，凭 栏 不 厌 立 终 朝 。人 生 何 用 千 钟 酒 ，万 古 间 愁 向 此 消 。
- 翻译
- 每当来到双溪，我自然心生向往，新亭更是远离尘世喧嚣。
溪水中的山色仿佛画卷，风中流水声又像海潮般澎湃。
我斜倚枕头，多次在夜晚入睡，倚着栏杆，整日站立也不觉厌倦。
人生何必追求千杯美酒，万古的闲愁，就让这里来化解吧。
- 注释
- 双溪：指代一个美丽的溪流。
兴自招：自然而然地被吸引。
新亭：一个宁静的亭子。
隔凡嚣：远离世俗的喧闹。
水中山色：倒映在水中的山景。
都如画：如同一幅美丽的画。
风里湍声：风中流水的冲击声。
却似潮：像潮水一样汹涌。
攲枕：斜倚枕头。
眠尽夜：整夜入睡。
凭栏：倚着栏杆。
不厌立：不觉得站立厌倦。
何用：何必。
千钟酒：千杯酒。
向此消：在这里消解。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人章炳炎在合溪新亭所感受到的宁静与闲适。首句"每到双溪兴自招"表达了诗人对这里的向往和主动前来的心情。新亭位于山水之间，远离尘世喧嚣，"隔凡嚣"三字突显出环境的清幽。
"水中山色都如画"运用比喻，生动地刻画出眼前景色的秀美，仿佛一幅水墨画卷。接下来的"风里湍声却似潮"则以听觉形象描绘水流声，如同潮汐般起伏，增添了动态感。
诗人在这里度过许多夜晚，"攲枕几回眠尽夜"，表现出对宁静生活的深深享受。他倚着栏杆，无论是白天还是黑夜，都不厌其烦地欣赏美景，"凭栏不厌立终朝"，足见他对新亭的喜爱。
最后，诗人感慨人生短暂，不如借这山水之乐来消解"万古閒愁"，"何用千钟酒"暗示了酒并非解决问题之道，唯有自然之美才能真正舒缓心中的愁绪。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然美的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.送恽南田之钱塘并柬毛稚黄
蹑屩上灵隐，吹笛下吴淞。
送君恰值新爽，纤月印船篷。
犹忆冷泉亭上，百道跳珠喷雪，飞瀑挂杉松。
一别十八载，吾老渐成翁。故人去，携笔墨，写空濛。
不知老已将至，挥洒醉偏工。
为讯盐桥毛子，果否别来无恙，底事断诗筒。
人世作达耳，长邑郁焉穷。