七十已强半，所馀能几何。
悬知暮景促，更觉后生多。
遁世名为累，留年睡作魔。
西归端著便，老子不婆娑。
《除夜》全文
- 注释
- 七十：指人的年龄。
馀：剩余。
几何：多少。
暮景：晚年。
更：更加。
后生：年轻人。
遁世：逃避尘世。
名：名声。
累：负担。
留年：延长寿命。
睡：比喻安逸的生活。
魔：困扰。
西归：隐居或回归西部（古人常以西指隐居之地）。
端著：确实，坚定地。
老子：诗人自指，表示自己。
婆娑：犹豫不决，这里指行动迟缓。
- 翻译
- 已经年过七十，剩下的岁月还能有多少。
可以预知晚年的时光紧迫，更加感到年轻人的众多。
逃避尘世的名声成了负担，延长寿命却成了困扰。
对于回归西部（指隐居），我心意已决，我这个老头子不会犹豫不决。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《除夜》，表达了诗人对人生老去的感慨和对超脱世俗的追求。首句“七十已强半，所馀能几何”直接点出诗人已步入老年，感叹剩下的岁月无多。接着，“悬知暮景促，更觉后生多”进一步强调晚年的光阴飞逝，对比年轻人显得更为稀少。
“遁世名为累，留年睡作魔”表达了诗人对于名利的看淡，认为追求名声只会带来束缚，而贪恋睡眠则像是陷入了困境。最后两句“西归端著便，老子不婆娑”流露出诗人想要回归自然、超脱尘世的决心，表示自己不再为琐事烦恼，即使年老，也要保持洒脱自在的态度。
整体来看，这首诗情感深沉，寓含哲理，展现了诗人面对衰老的坦然与超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳·其八和富宪公权饯别
歌彻骊驹，酒斟醽醁，帆樯高映城楼。
绣衣携具，开宴话离愁。
两岸橙黄橘绿，一行雁、几点沙鸥。
情千万，相看无语，送我上孤舟。悠悠。
冬向晚，梅花潜暖，随处香浮。
奈长亭饮散，无计淹留。
归路淮山百舍，空梦想、连岁清游。
烦双鲤，频将尺素，来往寄江流。
望海潮.重九和彦时兄
宝山烟霁，金湖波渺，珠帘高卷清霜。
枫叶露痕，荻花风色，人言今日重阳。芳菊袅秋香。
更榴房斗紫，柑实传黄。
观阁凌空，杯盘照坐独醒狂。良辰乐事难忘。
正少年游冶，人在任庄。
铜钵探题，金钗当酒，一时绿鬓红妆。故国黯凄凉。
漫情随水远，兴与云长。
要是致君尧舜，千古继垂裳。
题李梦发摇碧堂
群山俯平湖，冰壶浸蒲璧。
奫沦五千顷，岝峉一万尺。
苍松偃旌盖，翠竹森剑戟。
纤尘不可到，湛湛见沙碛。
诗人嗜好异，方寸富泉石。
堂成欲临赋，笺管罗几席。
偶然对涟漪，微风缓摇碧。
高吟寓动静，真赏废晨夕。
璇题壮檐楹，玉轴走宾客。
清商入葱茜，积雨洗炎赫。
翱翔下幽鹭，从容出圆鲫。
穿荷过独舸，傍柳倚轻策。
此兴复不浅，何日当有获。
君方事閒放，佳处勿轻掷。
明年谷鸣驺，金闺遂通籍。