记得高堂同饮散，一杯汤罢分携。
绛纱笼影簇行旗。更残银漏急，天淡玉绳低。
只恐曲终人不见，歌声且为迟迟。
如今车马各东西。画堂携手处，疑梦又疑非。
《临江仙·其二咏熟水话别》全文
- 翻译
- 还记得在高堂上一起喝完酒后离散，喝完一碗汤后就各自离去。
红色纱帐下，灯笼的光影簇拥着行人的旗帜。夜深了，银漏声急促，天空中的玉绳（指北斗七星）也显得低垂。
唯恐曲子结束时，人已经看不见，歌声只能慢慢延长。
现在我们各自乘坐车辆东西而去，曾经在华丽的厅堂中牵手的地方，仿佛梦境又难以置信。
- 注释
- 高堂：尊贵的厅堂，通常指家中长辈或重要场合。
汤罢：吃完汤后，表示宴会或聚会结束。
绛纱：深红色的纱，古代常用于装饰。
银漏：古代计时器，用滴水声来计量时间。
玉绳：北斗七星中的一颗，古人认为它象征着天道。
曲终人不见：音乐停止，人已散去。
迟迟：形容歌声缓慢悠长。
车马各东西：比喻人们各自分散，各奔东西。
画堂：装饰华丽的厅堂，常用来指代富贵人家。
疑梦又疑非：似梦似真，形容回忆中的情景恍如梦幻。
- 鉴赏
这首宋词以细腻的情感描绘了一幅离别场景。开篇回忆起与亲人共聚的温馨时刻，"记得高堂同饮散"，暗示了家庭的和睦与亲情的深厚。"一杯汤罢分携"，简洁地表达了离别的瞬间，汤尽人散，令人感伤。
"绛纱笼影簇行旗"，通过描绘行人的队伍和红色帷幕的光影，渲染出离别时的庄重气氛。接下来两句"更残银漏急，天淡玉绳低"，运用时间意象，夜深人静，银漏滴答催促，天边的玉绳（银河）低垂，进一步烘托出离别之夜的寂静与凄凉。
"只恐曲终人不见"，表达了对离别后难以再见的深深忧虑，歌声的延长似乎在寄托着不舍之情。最后，词人感慨"如今车马各东西"，现实的分离让相聚的画面变得模糊不清，"画堂携手处，疑梦又疑非"，既像是梦境，又似真如幻，表达了对过去的怀念和对未来的不确定。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了离别之痛，情感真挚，意境深远，展现了易少夫人独特的女性视角和深情的文笔。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
王绂溪山渔隐图长卷，高宗南巡时，赐惠山竹炉山房僧者也，乱后图失，展转为裴伯谦明府所得，时方重筑山房，将以归之，因出相示，谨次卷中诸臣恭和韵
溪山渔隐高贤笔，故物重归劫后难。
日月丽天先圣作，烟云随化达人观。
空庵松影逃兵外，沧海桑痕入卷端。
千载惠泉谈韵事，此图曾属旧郎官。
日蚀诗
天鸡唱晓声琅琅，六螭驾日升榑桑。
朱麟忽斗阻日驭，赤乌饥啄金轮旁。
佛方灭度魔未伏，天龙八部何披猖？
罗㬋左手出障日，中天竺国全无光。
须弥山影陡闇黑，当昼星见垂妖芒。
南赡部州古圣国，羲鞭猛著当空忙。
魔云走逐复不舍，虽欲远避难为藏。
尚留半镜不全缺，奋目赖有开天皇。
羿弓昔射九乌死，一乌留使终朝翔。
岂容魔力夺所舍，坐令万古无阴阳。
岁星过处玉犬吠，魁杓方指苍龙苍。
于时下方正岁旦，太史占日书灾祥。
中朝天子用中法，乃罢酒醴停笙簧。
陈兵典已命司马，萦社术复稽公羊。
龙舆不御避正殿，麟鼓载击通天阊。
有经救护出佛口，亦遣梵诵僧衣黄。
黄冠复令道所道，步虚声里飞金章。
预传丹诏戒群吏，郡朝县舍同遑遑。
百神闻之奏天帝，迩来叠肆群魔狂。
丰隆祗今赐休假，太皞莅职方治装。
时惟三方庆高会，列仙竞进朱霞觞。
径欺天醉巧抵隙，举手更肆魔氛强。
前犹障月此障日，未可天度仍包荒。
祛罗行且涌海天，药叉罗刹争跳梁。
迦楼罗动鹏翮猛，乾闼婆耸龙头昂。
帝车窃据弄斗柄，妖党朋煽联天狼。
神州况复有伏莽，徵妖召怪难为防。
共工头坚柱且折，蚩尤气横旂频扬。
治之不早使潜结，将易天姓纷刘张。
以魔应魔竞强倔，戎首实自罗㬋倡。
下方日月号天眼，任蚀不治讹天盲。
赤云飞夹白虹贯，效尤而起安可常？
甚将裂日作三两，蚀而不已日且亡。
收之桑榆未为晚，百神伫待张天纲。
维帝曰嗟予其治，维尔神并扶阳刚。
乃诏郁仪饬内政，结璘阴教为匡襄。
赐之天弧威不服，参旂井钺光煌煌。
魔将束手伏鬼国，寰宇无复妖氛飏。
彼虽障日日固在，但用魔法胡能长？
天工自古贵人亮，此理维圣为能详。
昔垂佛日使西照，天龙八部走且僵。
况今苍精且御宇，将游化日如陶唐。
要须中国圣人出，前驱麒麟后凤凰。
大九州成大一统，万法并灭宗素王。
四天下皆共一日，永无薄蚀无灾伤。
不然测日有辩口，魔法复幻来西方。
直教天变不足畏，流祸且恐过焚坑。
不惟两儿困尼父，顽辩如盂如探汤。
彼乃有帝解造日，将惑黄种归亚当。
谁欤觉者解厥惑，力拒魔说毋遗殃！
下方有臣心向日，捧日愿大无能偿。
梦排阊阖闻帝语，天空海阔歌慨慷。
海风浩浩夜未央，天鸡再唱云入房。
《日蚀诗》【清·丘逢甲】天鸡唱晓声琅琅，六螭驾日升榑桑。朱麟忽斗阻日驭，赤乌饥啄金轮旁。佛方灭度魔未伏，天龙八部何披猖？罗㬋左手出障日，中天竺国全无光。须弥山影陡闇黑，当昼星见垂妖芒。南赡部州古圣国，羲鞭猛著当空忙。魔云走逐复不舍，虽欲远避难为藏。尚留半镜不全缺，奋目赖有开天皇。羿弓昔射九乌死，一乌留使终朝翔。岂容魔力夺所舍，坐令万古无阴阳。岁星过处玉犬吠，魁杓方指苍龙苍。于时下方正岁旦，太史占日书灾祥。中朝天子用中法，乃罢酒醴停笙簧。陈兵典已命司马，萦社术复稽公羊。龙舆不御避正殿，麟鼓载击通天阊。有经救护出佛口，亦遣梵诵僧衣黄。黄冠复令道所道，步虚声里飞金章。预传丹诏戒群吏，郡朝县舍同遑遑。百神闻之奏天帝，迩来叠肆群魔狂。丰隆祗今赐休假，太皞莅职方治装。时惟三方庆高会，列仙竞进朱霞觞。径欺天醉巧抵隙，举手更肆魔氛强。前犹障月此障日，未可天度仍包荒。祛罗行且涌海天，药叉罗刹争跳梁。迦楼罗动鹏翮猛，乾闼婆耸龙头昂。帝车窃据弄斗柄，妖党朋煽联天狼。神州况复有伏莽，徵妖召怪难为防。共工头坚柱且折，蚩尤气横旂频扬。治之不早使潜结，将易天姓纷刘张。以魔应魔竞强倔，戎首实自罗㬋倡。下方日月号天眼，任蚀不治讹天盲。赤云飞夹白虹贯，效尤而起安可常？甚将裂日作三两，蚀而不已日且亡。收之桑榆未为晚，百神伫待张天纲。维帝曰嗟予其治，维尔神并扶阳刚。乃诏郁仪饬内政，结璘阴教为匡襄。赐之天弧威不服，参旂井钺光煌煌。魔将束手伏鬼国，寰宇无复妖氛飏。彼虽障日日固在，但用魔法胡能长？天工自古贵人亮，此理维圣为能详。昔垂佛日使西照，天龙八部走且僵。况今苍精且御宇，将游化日如陶唐。要须中国圣人出，前驱麒麟后凤凰。大九州成大一统，万法并灭宗素王。四天下皆共一日，永无薄蚀无灾伤。不然测日有辩口，魔法复幻来西方。直教天变不足畏，流祸且恐过焚坑。不惟两儿困尼父，顽辩如盂如探汤。彼乃有帝解造日，将惑黄种归亚当。谁欤觉者解厥惑，力拒魔说毋遗殃！下方有臣心向日，捧日愿大无能偿。梦排阊阖闻帝语，天空海阔歌慨慷。海风浩浩夜未央，天鸡再唱云入房。
https://shici.929r.com/shici/rtS6cR.html