翰林江左日，员外剑南时。
不得高官职，仍逢苦乱离。
暮年逋客恨，浮世谪仙悲。
吟咏留千古，声名动四夷。
文场供秀句，乐府待新词。
天意君须会，人间要好诗。
《读李杜诗集因题卷后》全文
- 拼音版原文全文
读 李 杜 诗 集 因 题 卷 后 唐 /白 居 易 翰 林 江 左 日 ，员 外 剑 南 时 。不 得 高 官 职 ，仍 逢 苦 乱 离 。暮 年 逋 客 恨 ，浮 世 谪 仙 悲 。吟 咏 留 千 古 ，声 名 动 四 夷 。文 场 供 秀 句 ，乐 府 待 新 词 。天 意 君 须 会 ，人 间 要 好 诗 。
- 注释
- 翰林：古代最高学府或文学艺术的顾问，这里指李白曾任的官职。
江左：指长江下游东岸地区，即江南。
员外：唐代的一种官职，非正式编制，相当于现在的编外官员。
剑南：唐代的一个地区，今四川一带，李白曾在此生活。
逋客：漂泊不定的人，此处指李白。
谪仙：对李白的尊称，意为被贬谪到人间的神仙，形容其才情超凡。
文场：文人的竞争场所，比喻诗文创作的世界。
乐府：古代音乐机关，后也指一种诗歌体裁，多为民歌或叙事诗。
- 翻译
- 曾在江东做过翰林官，又在剑南做过员外郎。
未能得到高官厚禄，还遭遇了战乱与离别。
晚年流亡客的遗憾，谪仙般的你在浮世间感叹。
你的诗篇流传千秋万代，名声震动四方异域。
文坛期待你的优美诗句，乐府等待你的新词佳作。
你应该明白天意，人世间需要美好的诗歌。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，表达了诗人对于古代两位伟大诗人的崇敬之情，以及对个人命运和文学创作的深刻感慨。翰林江左日、员外剑南时，是指李白曾任翰林院学士，杜甫曾任剑南节度使府员外郎的职务，表明诗人对于历史上的高官厚禄并无所得，反而经历了许多苦难和乱离。暮年逋客恨、浮世谪仙悲，则是诗人对自己晚年漂泊无定，感慨世事如梦的哀叹。
吟咏留千古、声名动四夷，表明尽管个人遭遇挫折，但通过文学创作可以留下不朽的成就，使名字和诗歌传遍世界。文场供秀句、乐府待新词，则是诗人对于文学的渴望和期待，希望能够在文坛上贡献出美好的作品。
最后，天意君须会、人间要好诗，是诗人对命运的理解和对文学的坚持。他认为天意难以捉摸，但有一点可以确信，那就是在人世间，需要有好诗来传承和启迪。这也体现了白居易倡导的“为人间造福”的文学主张。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送蒋大璞赴扬州司户
维扬幕府最风流，何掾梅开蒋掾游。
新籍楚民今几户，旧年随帝此停舟。
慈亲就养惟愁雪，元帅崇诗不畏秋。
壕阔城高岂忘战，平山堂北是神州。