饮乾分别酒，话久未移舟。
潮水催行客，海山生远愁。
蝉声秋岸树，雁影夕阳楼。
今夜相思梦，芦花第几洲。
《别黄吟隐》全文
- 拼音版原文全文
别 黄 吟 隐 宋 /王 镃 饮 乾 分 别 酒 ，话 久 未 移 舟 。潮 水 催 行 客 ，海 山 生 远 愁 。蝉 声 秋 岸 树 ，雁 影 夕 阳 楼 。今 夜 相 思 梦 ，芦 花 第 几 洲 。
- 注释
- 饮乾：喝完。
分别：告别。
酒：酒。
话久：长时间交谈。
移舟：离开小船。
潮水：海水的潮汐。
行客：旅行的人。
海山：海边的山。
远愁：遥远的忧虑。
蝉声：蝉鸣声。
秋岸树：秋天岸边的树木。
雁影：大雁的身影。
夕阳楼：夕阳下的楼阁。
相思梦：思念的梦境。
芦花：芦苇花。
第几洲：哪个江洲。
- 翻译
- 喝完杯中的酒，长久交谈仍未离开小舟。
潮水催促着行旅之人，海上的山峰勾起远方的忧愁。
秋岸边的蝉鸣声，夕阳映照下的楼阁中雁影摇曳。
今夜的相思之梦，会在哪个长满芦苇的江洲？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王镌的《别黄吟隐》，其中蕴含着深厚的情感和对友人的不舍。
"饮乾分别酒，话久未移舟。"
这是诗人在告别朋友时所表现出的依依不舍的心情。在古代，人们常用“饮乾”来表达赌咒或约定，但这里更多的是一种无奈与留恋的情感。尽管已经是分别的时刻，话语却仍旧绵长，而那停泊的舟船似乎也在等待着什么，让人不忍离去。
"潮水催行客，海山生远愁。"
这里描绘了自然景象与内心情感的交织。潮水的到来提醒着即将远行的旅者，而远方的海和山则让诗人的思绪变得愈加沉重。"催行客"暗示了一种迫切的离别，"生远愁"则是对未来的不确定和内心深处的忧虑。
"蝉声秋岸树，雁影夕阳楼。"
诗人通过蝉鸣声和大雁的影子来表达自己对于自然界中生命活动的感受。蝉鸣在秋天是一种常见的声音，它象征着生命力度过了夏季而进入了成熟期；雁影则是在夕阳下投射在楼上，给人一种孤独和寂静之感。
"今夜相思梦，芦花第几洲。"
这两句表达了一种深沉的相思之情。在诗人的梦中，他与友人之间的情谊依旧如故，而那遥远的地方，如同芦花飘零的湖泊中的小岛一般，让他难以忘怀。
整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对于朋友的深情厚谊，以及面对离别时内心的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵李任道晚饮锁江亭
西来雪浪如炰烹，两涯一苇乃可横。
忽思钟陵江十里，白蘋风起縠纹生。
酒杯未觉浮蚁滑，茶鼎已作苍蝇鸣。
归时共须落日尽，亦嫌持盖仆屡更。
丁巳宿宝石寺
钟磬秋山静，炉香沉水寒。
晴风荡濛雨，云物尚盘桓。
瀹茗赤铜碗，笕泉苍烟竿。
红榴罅玉房，幺橘委金丸。
枕簟已思燠，饭羹可加餐。
观己自得力，谈玄舌本乾。
理窟乃块然，世故浪万端。
牛刀经肯綮，古人贵守官。
摩挲发硎手，考此一丘槃。
金菊对芙蓉.秋怨
梧叶飘黄，万山空翠，断霞流水争辉。
正金风西起，海燕东归。
凭栏不见南来雁，望故人、消息迟迟。
木樨开后，不应误我，好景良时。只念独守孤帏。
把枕前嘱付，一旦分飞。上秦楼游赏，酒殢花迷。
谁知别后相思苦，悄为伊、瘦损香肌。
花前月下，黄昏院落，珠泪偷垂。