文战偶未胜，无令移壮心。
风尘辞帝里，舟楫到家林。
过楚寒方尽，浮淮月正沈。
持杯话来日，不听洞庭砧。
《送喻坦之下第还江东》全文
- 拼音版原文全文
送 喻 坦 之 下 第 还 江 东 唐 /方 干 文 战 偶 未 胜 ，无 令 移 壮 心 。风 尘 辞 帝 里 ，舟 楫 到 家 林 。过 楚 寒 方 尽 ，浮 淮 月 正 沈 。持 杯 话 来 日 ，不 听 洞 庭 砧 。
- 翻译
- 偶尔在文斗中未能取胜，切莫让这影响了你豪壮的雄心。
告别京城的尘嚣，乘船归向那林中的家园。
穿越楚地时严寒将尽，渡过淮河时月亮正在下沉。
举杯共谈未来的日子，不再去倾听那洞庭湖边捣衣的砧声。
- 注释
- 文战：指文学或科举的竞争。
偶未胜：偶尔没有获胜。
壮心：远大的志向或雄心壮志。
风尘：比喻旅途的劳顿或京城的纷扰。
帝里：京城，帝王居住的地方。
舟楫：船只，这里指代水路旅行。
家林：家乡的树林，泛指家乡。
过楚：经过楚地，楚地泛指南方地区。
寒方尽：寒冷即将结束，意味着春天将至。
浮淮：渡过淮河。
持杯：手持酒杯，指饮酒交谈。
话来日：谈论未来的事情。
不听：不去在意或忽略。
洞庭砧：洞庭湖边捣衣的声音，常用来象征思乡之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别重逢的场景，诗人通过对自然环境的描述，表达了自己的情感变化和生活态度。
“文战偶未胜，无令移壮心。”这一句透露出诗人在内心的斗争和坚定不移的决心。虽然“文战”指的是笔墨之间的较量，但这里更多地体现了一种精神状态，表明诗人即使面对挑战，也不会轻易改变自己的初衷。
“风尘辞帝里，舟楫到家林。”这两句则描绘了诗人的归乡之情。风尘代表着外出时的艰辛与劳累，而辞别皇帝所在之地意味着告别官场生活；“舟楫”指的是船只，“家林”则是指家的树木，这里象征着归根的宁静和温暖。
“过楚寒方尽，浮淮月正沈。”这两句诗描绘了时间流转与季节更迭。楚地以寒冷著称，而“方尽”表明冬天即将过去；“浮淮”指的是渡过淮河，“月正沈”则是形容夜色已深，月亮低悬，这里传达了一种时间流逝和空间移动的感受。
“持杯话来日，不听洞庭砧。”最后两句表达了诗人对现实生活的态度。持杯饮酒，话语中带着对往昔的回忆，而不愿去聆听外界纷扰（“洞庭砧”指的是水声，也可以比喻为世间的喧嚣），体现出诗人想要逃离尘世烦恼，享受内心的宁静。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的流露，展现了诗人复杂的情感世界，以及他对于归乡与平淡生活的向往。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢