风韵雍容未甚都，尊前甘橘可为奴。
谁怜流落江湖上，玉骨冰肌未肯枯。
谁教并蒂连枝摘，醉后明皇倚太真。
居士擘开真有意，要吟风味两家新。
《瑞鹧鸪.双银杏》全文
- 注释
- 风韵：形容女子的风采和韵味。
雍容：仪态大方。
尊前：酒杯前。
甘橘：甜美的橘子。
奴：仆人，这里比喻甘橘被珍视的程度。
流落：飘泊，流浪。
玉骨冰肌：形容女子肌肤洁白如玉，肌体清冷。
枯：枯萎，这里指心灵或身体的憔悴。
并蒂连枝：两朵花并排生长在同一茎上，象征夫妻或情侣。
明皇：唐玄宗的庙号。
太真：杨贵妃的别称。
居士：对文人士大夫的尊称。
擘开：剖开。
风味：风味，这里指食物的口感或意境。
两家新：融合两种不同的风味或意境。
- 翻译
- 她的风姿绰约还未完全展现，酒杯前的甘甜橘子仿佛成了她的仆人。
又有谁能怜惜她漂泊在江湖，尽管身如美玉肌肤如冰，却始终坚韧不屈。
是谁让这并蒂连枝的情景发生，醉后的唐明皇倚靠着杨贵妃（此处指代美人）。
居士你剖开这果实分明有深意，想要吟咏出这新奇的风味，融合两家之妙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，风格上承自唐宋词风，而又有所创新。首句“风韵雍容未甚都”表达了春日和风初起之时的意境，"尊前甘橘可为奴"则通过对比鲜明地描绘出甘橘的甜美与珍贵。接下来的两句"谁怜流落江湖上，玉骨冰肌未肯枯"，诗人借物抒情，表达了对美好事物不忍心见其凋零的心情。
以下四句"谁教并蒂连枝摘，醉后明皇倚太真。居士擘开真有意，要吟风味两家新"则是诗人对于艺术创作的追求与思考。通过对传统美学的继承和创新，表达了诗人想要在文学上有所建树的决心。
整首词语言优美，意境深远，展示了作者深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
李清照
李清照（1084年3月13日—约1155年），号易安居士，汉族，齐州济南（今山东省济南市章丘区）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。朝代：宋 籍贯：山东省济南章丘 生辰：1084年3月13日～1155年5月12日
- 猜你喜欢
送刘孟冶司令之官四明
先生行孝人莫攀，平生急禄怡亲颜。
三千曲礼发已白，七十老莱衣尚斑。
秋容新沐江涵天，潘舆低昂御花间。
凭谁为唤吴道子，一写画图连越山。
中秋终日雾雨予还自都下宿分水岭夜漏约七八刻月出乌饭草荐山之东徘徊窗牖间欣然把酒对之因赋长句
乌饭山边白玉团，瑞光千丈溢清寒。
斜穿逆旅茆茨室，正照先生苜蓿盘。
聊向青天思太白，却吟飞鹊忆曹瞒。
今宵不拟逢明月，更向尊前仔细看。