鹤绫三尺晓霞浓，送与东家二八容。
罗带绣裙轻好系，藕丝红缕细初缝。
别来拭泪遮桃脸，行去包香坠粉胸。
无事把将缠皓腕，为君池上折芙蓉。
《尚书筵中咏红手帕》全文
- 拼音版原文全文
尚 书 筵 中 咏 红 手 帕 唐 /徐 夤 鹤 绫 三 尺 晓 霞 浓 ，送 与 东 家 二 八 容 。罗 带 绣 裙 轻 好 系 ，藕 丝 红 缕 细 初 缝 。别 来 拭 泪 遮 桃 脸 ，行 去 包 香 坠 粉 胸 。无 事 把 将 缠 皓 腕 ，为 君 池 上 折 芙 蓉 。
- 注释
- 鹤绫：一种精致的丝织品。
晓霞：早晨的霞光。
东家：邻居。
二八容：指女子十八九岁的美丽容貌。
罗带：丝绸腰带。
绣裙：绣花裙子。
藕丝红缕：比喻细致的丝线。
初缝：刚刚缝制。
桃脸：像桃花般娇嫩的脸颊。
粉胸：粉色的胸口。
皓腕：洁白的手腕。
池上：池塘边。
折芙蓉：摘取荷花。
- 翻译
- 清晨的朝霞映照在三尺长的鹤绫上，浓重如画，赠予邻家那位十八九岁的姑娘。
她轻轻系上罗带和绣裙，细密的藕丝红线刚刚缝制而成。
离别时，她用它擦拭泪水，遮掩桃花般的脸颊，行走时，它又包裹着香气，坠落在她的胸口。
平日里，她会将它缠绕在洁白的手腕上，只为了在池边为你采摘一朵芙蓉花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅女性细腻准备、送别的情景。开篇“鹤绫三尺晓霞浓，送与东家二八容”两句，通过对手帕质地和长度的描述，以及送给亲人（东家）的行为，展现了主人公细致入微的情感投入。接着，“罗带绣裙轻好系，藕丝红缕细初缝”进一步描写了女性精心准备的衣物，既有装饰性的“罗带”，又有实用性的“藕丝红缕”，突出了她的手艺和对生活的热爱。
中间四句“别来拭泪遮桃脸，行去包香坠粉胸。无事把将缠皓腕，为君池上折芙蓉”则转向了离别的情感表达。女性在别离之际以手帕拭泪，遮掩着那因不舍而泛红的脸颊，这种细腻的动作充满了柔情。此外，她还会将香气包裹在胸前，以此保持记忆。而“无事把将缠皓腕”一句，则是对女性日常生活中的小确幸——即便无其他事情，也要把玩着手腕间的装饰品，享受那份简单的乐趣。最后，“为君池上折芙蓉”则表达了为了心爱之人，愿意去池塘边采摘美丽的荷花（芙蓉），展示了一种深情。
整首诗通过对细节的描写，展现了女性在日常生活中的温柔和对亲人的思念，同时也透露出一丝离别的哀愁。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢
步从云溪归偶作
多时纵腰脚，百病成一慵。
今来眺原麓，气候归初冬。
疏树语摵摵，薄云卷空空。
视听及萧索，寸心惊飞蓬。
枯草踏成路，下与清溪通。
落日见只影，乃卧寒流中。
泽浅鱼避饵，收钓溪生风。
太息归荆扉，灯火惨不红。
兴至偶欲赋，景失无由踪。
惟应付沈醉，何须嗟困穷。