题悬溜岩隐者居全文|注释|赏析|拼音版

《题悬溜岩隐者居》全文

唐 / 方干形式: 排律押[麻]韵

世人如要问生涯，满架堆床是五车。

谷鸟暮蝉声四散，修篁灌木势交加。

蒲葵细织团圆扇，薤叶平铺合遝花。

却用水荷苞绿李，兼将寒井浸甘瓜。

惯缘崄峭收松粉，常趁芳鲜掇茗芽。

池上树阴随浪动，窗前月影被巢遮。

坐云独酌杯盘湿，穿竹微吟路径斜。

见说公卿访遗逸，逢迎亦是戴乌纱。

题诗

(0)

拼音版原文全文

题tí悬xuán溜liū岩yán隐yǐn者zhě居jū

唐táng / 方fāng干gān

世shì人rén如rú要yào问wèn生shēng涯yá，满mǎn架jià堆duī床chuáng是shì五wǔ车chē。
谷gǔ鸟niǎo暮mù蝉chán声shēng四sì散sàn，

修xiū篁huáng灌guàn木mù势shì交jiāo加jiā。
蒲pú葵kuí细xì织zhī团tuán圆yuán扇shàn，薤xiè叶yè平píng铺pù合hé遝tà花huā。

却què用yòng水shuǐ荷hé苞bāo绿lǜ李lǐ，兼jiān将jiāng寒hán井jǐng浸jìn甘gān瓜guā。
惯guàn缘yuán嶮xiǎn峭qiào收shōu松sōng粉fěn，

常cháng趁chèn芳fāng鲜xiān掇duō茗míng芽yá。
池chí上shàng树shù阴yīn随suí浪làng动dòng，窗chuāng前qián月yuè影yǐng被bèi巢cháo遮zhē。

坐zuò云yún独dú酌zhuó杯bēi盘pán湿shī，穿chuān竹zhú微wēi吟yín路lù径jìng斜xié。
见jiàn说shuō公gōng卿qīng访fǎng遗yí逸yì，

逢féng迎yíng亦yì是shì戴dài乌wū纱shā。

翻译: 若问人生何为真，满屋书籍抵万金。
晚鸟秋蝉声遍野，翠竹密林枝交缠。
葵叶细织圆扇美，薤叶铺展花朵繁。
碧荷包裹绿李鲜，寒井浸泡甜瓜凉。
喜攀险峰采松粉，常摘嫩茶趁春光。
池中树影随波摇，月色窗前被巢挡。
坐云饮酒杯盘湿，穿竹轻吟小径弯。
闻说高官寻隐士，迎接时也戴乌纱帽。

注释: 世人：指一般人。
生涯：生活、经历。
五车：形容书多，源自成语‘学富五车’。
谷鸟：山谷中的鸟。
暮蝉：傍晚的蝉。
修篁：长而美的竹子。
灌木：矮小而丛生的树木。
蒲葵：一种植物，叶子可做扇子。
团圆扇：圆形的扇子。
薤叶：一种植物的叶子，形似葱叶。
合遝花：密集的花朵。
水荷：荷花。
苞绿李：用荷叶包裹的绿色李子。
寒井：清凉的井。
甘瓜：甜瓜。
崄峭：险峻。
松粉：松树的花粉或松脂。
茗芽：嫩茶叶。
树阴：树的阴影。
浪动：随着水波摇动。
窗前：窗户前面。
月影：月亮的倒影。
坐云：坐在云雾之中，比喻超脱或悠闲。
独酌：独自饮酒。
杯盘湿：可能指周围环境湿润或情绪所致。
穿竹：穿过竹林。
路径斜：小路弯曲。
公卿：古代高级官员。
访遗逸：访问隐居的贤士。
逢迎：迎接，此处指恭敬地接待。
戴乌纱：戴上乌纱帽，象征做官。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者的生活情景，通过对自然环境的细腻描写，展现了隐者与大自然和谐共生的状态。诗中的意象丰富，语言生动，如“谷鸟暮蝉声四散”、“蒲葵细织团圆扇”等，不仅传达出隐者的生活自足，而且也表达了一种超脱世俗的精神追求。

在艺术表现上，诗人巧妙地运用了对比和反差，如“满架堆床是五车”与“惯缘崄峭收松粉”形成鲜明对比，既展示了隐者的生活丰富多彩，也表达了一种淡泊明志的情怀。此外，“坐云独酌杯盘湿”、“穿竹微吟路径斜”等句子，则通过动态的描写，营造出一种超然物外的意境。

整首诗充满了对自然之美和隐逸生活之美的赞颂，同时也流露出诗人对于世俗纷争的一种淡漠与超越。

作者介绍: 方干
朝代：唐号：玄英籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888

方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。