千古钓台下，老尽去来人。
倚空绝壁，朝暮秀色只如春。
高挂瀑泉千尺，洗到云根山骨，无处著风尘。
秋尽玉壶冷，别是一乾坤。问当日，中兴将，汉功臣。
云台何在，寂寞谁复记丹青。
争似先生标致，长共清风明月，不减旧精神。
无限兴亡意，舒卷在丝纶。
《水调歌头》全文
- 翻译
- 在那古老的钓鱼台上，一代又一代的人已渐渐老去。
依靠着陡峭的崖壁，无论早晚，秀丽的景色始终如春天般明媚。
瀑布从千尺高空落下，清洗着云根和山石，不受世俗的沾染。
秋天过去，玉壶中的水更显寒冷，这里另有一番天地。遥想当年，那些中兴的将领和汉朝的功臣。
曾经的云台（表彰功臣的殿堂）在哪里？如今只剩寂寞，又有谁记得那些英雄的事迹。
哪比得上先生的风姿，常与清风明月相伴，精神依旧如昔。
这钓鱼台蕴含着无尽的历史兴衰，都在这丝纶（钓鱼线）中展现。
- 注释
- 钓台：古代名胜，可能指姜太公钓鱼的磻溪钓台。
去来人：来往的人，指历史上的过客。
倚空绝壁：靠在高耸的悬崖上。
洗到云根：瀑布冲洗到山石的根部。
中兴将：国家复兴时期的将领。
云台：古代朝廷表彰功臣的画像阁。
标致：风采，风度。
丝纶：钓鱼线，这里象征历史的线索。
- 鉴赏
这首诗名为《水调歌头》，作者是宋代的郑庶。诗中以"千古钓台下"起笔，描绘了一个历史悠久、历经沧桑的钓台，暗示了时间的流转和人事的更迭。"老尽去来人"进一步强调了这种人生无常的感觉。
诗人接着写到"倚空绝壁，朝暮秀色只如春"，描绘了钓台周围景色的优美与永恒，仿佛春天般常新。瀑布从千尺高处落下，洗涤着山石，象征着超凡脱俗的意境，远离世俗的纷扰。
"秋尽玉壶冷，别是一乾坤"，通过"玉壶"和"秋尽"，表达了一种清冷孤寂的氛围，暗示历史的变迁和英雄的孤独。诗人询问那些曾经的中兴名将，他们的功绩如今何处，云台（表彰功臣的画像之地）是否被人遗忘。
"争似先生标致，长共清风明月，不减旧精神"，这里的"先生"可能指的是历史上某位高尚的隐士或志士，他的风范如同清风明月，历久弥新，保持着原有的精神风貌。
最后，诗人感慨"无限兴亡意，舒卷在丝纶"，表达了对历史兴衰的深沉思考，以及对高尚人格和理想境界的向往。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对历史人物的敬仰和对世事变迁的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
后秋兴八首自壬寅七月至癸卯五月，讹言繁兴，鼠忧泣血，感恸而作，犹冀其言之或不诬也·其八
蛟宫螭窟势逶迤，蹙浪排波似越陂。
荷鼓虚危新气象，白茅青社旧孙枝。
磨刀雨过看兵洗，舶䑲风来想檄移。
昨夜江天聊举首，寒芒二八已昭垂。