何处生春早，春生晓禁中。
殿阶龙旆日，漏阁宝筝风。
药树香烟重，天颜瑞气融。
柳梅浑未觉，青紫已丛丛。
《生春二十首·其五》全文
- 翻译
- 哪里的春天来得早呢？宫中的春天在拂晓时已降临。
宫殿的台阶上，龙旗随日光飘扬；漏阁之中，宝筝随风轻响。
药树周围香气缭绕，浓重而芬芳；帝王的面容映着吉祥之气，显得格外和煦。
柳树和梅花还没察觉到春意，而高贵的服饰颜色已如绿叶红花般簇拥在一起。
- 注释
- 何处：哪里。
春早：春天来得早。
晓禁中：拂晓时的皇宫中。
殿阶：宫殿的台阶。
龙旆：绣有龙图案的旗帜，这里指皇室的旗帜。
漏阁：古代宫中的计时阁楼，也泛指宫中楼阁。
宝筝：珍贵的筝，一种拨弦乐器。
风：微风。
药树：可能指能散发香气的树木，或特指某种被认为有药效的树。
天颜：帝王的容颜，代指皇帝。
瑞气：吉祥之气，象征国泰民安。
柳梅：柳树和梅花，常用来代表早春的景物。
浑未觉：完全没有察觉到。
青紫：借指高官，古代高官的服饰多为青、紫色。
丛丛：聚集在一起的样子，形容人多或事物密集。
- 鉴赏
这是一首描绘早春景象的诗，通过对宫廷内部景色的细腻描写，展现了春天的生机与美好。
“何处生春早”一句直接提出了对春天到来的疑问，也是对自然界中春意萌动之处的一种探寻。紧接着，“春生晓禁中”则回答了这个问题，指出春天是在清晨的宫禁之内悄然生成。
“殿阶龙旆日，漏阁宝筝风”两句通过对宫廷建筑和装饰的描绘，展现了皇家气派。其中，“龙旆”是挂在宫殿上的带有龙形图案的旗帜，而“宝筝”则是用珍贵材料制成的漏斗，用于计时，夜间通过它可以听见风声。
“药树香烟重，天颜瑞气融”这两句转而描写了宫中园林之美。春日里，各种花草发出了浓郁的香味，而“天颜”则是指天空的颜色，这里的“瑞气”形容了一种祥和、吉祥的氛围。
最后，“柳梅浑未觉，青紫已丛丛”则描绘了春日花开的情景。虽然柳树和梅花还没有完全觉醒，但其他植物已经开始泛出绿色与紫色的嫩芽，这些颜色交织在一起，如同丛生的花朵一般。
整首诗通过对宫廷生活的细腻描写，展现了早春的生机勃勃和皇家生活的独特氛围。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便为首句
采菊上东山，山高路非远。
江湖乍辽夐，城郭亦在眼。
昼日市井喧，闰年禾稼晚。
开尊会佳客，长啸临绝巘。
戏鹤唳且闲，断云轻不卷。
乡心各万里，醉话时一展。
乔木列遥天，残阳贯平坂。
徒忧征车重，自笑谋虑浅。
却顾郡斋中，寄傲与君同。