红尘飞不到阑干，十二朱帘捲暮寒。
上苑莺啼花木暗，六桥人散水云宽。
春风玉佩骖黄鹤，夜月琼箫驻紫鸾。
檐外青青杨柳色，几回曾向画船看。
《丰乐楼初成》全文
- 拼音版原文全文
丰 乐 楼 初 成 宋 /陈 允 平 红 尘 飞 不 到 阑 干 ，十 二 朱 帘 卷 暮 寒 。上 苑 莺 啼 花 木 暗 ，六 桥 人 散 水 云 宽 。春 风 玉 佩 骖 黄 鹤 ，夜 月 琼 箫 驻 紫 鸾 。檐 外 青 青 杨 柳 色 ，几 回 曾 向 画 船 看 。
- 翻译
- 尘世的纷扰无法触及那栏杆，十二层红色窗帘卷起傍晚的寒意。
皇宫园林中莺鸟鸣叫，花木在暗淡中摇曳，六座桥上的人群已经散去，水面宽阔如镜，云影悠长。
春风吹过，仿佛玉佩随黄鹤起舞，夜晚月光下，紫鸾停驻在琼箫声中。
屋檐外的杨柳青翠欲滴，曾经多少次在画舫中远眺这景色。
- 注释
- 红尘：尘世的纷扰。
阑干：栏杆。
朱帘：红色窗帘。
暮寒：傍晚的寒意。
上苑：皇宫园林。
莺啼：莺鸟鸣叫。
六桥：六座桥。
紫鸾：神话中的神鸟。
青青：青翠欲滴。
杨柳色：杨柳的绿色。
画船：画舫。
- 鉴赏
这首诗描绘了丰乐楼初成后的静谧与清雅景象。首句"红尘飞不到阑干"暗示了丰乐楼远离尘世喧嚣，身处宁静之中。"十二朱帘捲暮寒"则写出傍晚时分，红色的窗帘轻轻卷起，抵挡着微微的寒意，营造出一种闲适的氛围。
接下来的两句"上苑莺啼花木暗，六桥人散水云宽"通过莺啼和花木的暗影，以及空荡的六桥和开阔的水面，展现出园林的寂寥之美，夜晚的来临使得景色更为宁静深远。
"春风玉佩骖黄鹤"运用了神话传说中的元素，以黄鹤和玉佩象征仙气，描绘春风中楼阁的超凡脱俗，而"夜月琼箫驻紫鸾"则借紫鸾和琼箫表达月夜音乐的悠扬，增添了楼阁的神秘与诗意。
最后，诗人以"檐外青青杨柳色，几回曾向画船看"收尾，点出自己多次在画舫中欣赏过这如画的景色，流露出对丰乐楼的喜爱和回忆，也给读者留下了回味的空间。
整体来看，陈允平的《丰乐楼初成》以其细腻的笔触，描绘了一幅宁静、优美且富有诗意的丰乐楼画卷，展现了宋代文人士大夫对于理想生活空间的向往与追求。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
五月五日蜀州放解榜第一人杨鉴具庆下孤生怆然有感
甲午五月之庚寅，渊鱼跃起三江津。
震雷霔雨夜达晨，我知决定非凡鳞。
人生富贵不逮亲，万钟五鼎空酸辛。
少年得禄羞常珍，调节滋味躬爨薪。
彻食奉盥授帨巾，此乐岂复论贱贫。
嗟我不孝负鬼神，俯仰二纪悲如新。
仕宦空饱息与嫔，左右供养无复辰。
子行射策对枫宸，綵衣楚楚映华绅。
溯江亟归娱老人，切勿著意长安春。