风竹散清韵，烟槐凝绿姿。
日高人吏去，闲坐在茅茨。
葛衣禦时暑，蔬饭疗朝饥。
持此聊自足，心力少营为。
亭上独吟罢，眼前无事时。
数峰太白雪，一卷陶潜诗。
人心各自是，我是良在兹。
回谢争名客，甘从君所嗤。
《官舍小亭闲望》全文
- 拼音版原文全文
官 舍 小 亭 闲 望 唐 /白 居 易 风 竹 散 清 韵 ，烟 槐 凝 绿 姿 。日 高 人 吏 去 ，闲 坐 在 茅 茨 。葛 衣 御 时 暑 ，蔬 饭 疗 朝 饥 。持 此 聊 自 足 ，心 力 少 营 为 。亭 上 独 吟 罢 ，眼 前 无 事 时 。数 峰 太 白 雪 ，一 卷 陶 潜 诗 。人 心 各 自 是 ，我 是 良 在 兹 。回 谢 争 名 客 ，甘 从 君 所 嗤 。
- 注释
- 风竹：被风吹动的竹子。
清韵：清雅的音调。
烟槐：被烟雾笼罩的槐树。
茅茨：茅草屋顶，代指简陋的居所。
葛衣：用葛藤编织的衣物，用于避暑。
蔬饭：蔬菜和糙米饭，简单清淡的食物。
持此：依靠这些生活。
自足：满足于现状。
心力：心思和精力。
营为：谋求，经营。
亭上：亭子上，古人常在此休息或吟诗。
无事时：没有事务的时候。
太白雪：太行山上的雪。
陶潜诗：陶渊明的诗歌，陶潜是东晋著名诗人，以田园诗著名。
人心：人的内心，个人的想法。
各自是：各有各的是非标准。
良在兹：在这里，我有坚定的信念。
回谢：婉言拒绝。
争名客：热衷于争夺名利的人。
甘从：甘愿顺从。
君所嗤：你的嘲笑或看不起。
- 翻译
- 风吹竹叶发出清雅的韵律，烟雾缭绕的槐树凝结着翠绿的姿态。
太阳升高，人们官吏都离去了，我独自悠闲地坐在茅草屋里。
穿着葛布衣抵御夏天的暑气，用蔬菜和饭食治疗早晨的饥饿。
拥有这些已经足以自给自足，减少了许多心力的操劳。
在亭子上独自吟诵完毕，眼前没有烦心的事情。
远处几座被白雪覆盖的太行山峰，手中翻开一卷陶渊明的诗集。
每个人心中都有自己的主张，我深知我自己的立场。
回绝那些争名夺利的人，我甘愿接受你的嘲笑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在官舍小亭中的悠闲生活和心境。开篇“风竹散清韵，烟槐凝绿姿”写出了自然景物之美，风中摇曳的竹子发出清脆的声音，树上的叶子浓郁而翠绿，营造出一种宁静雅致的氛围。
接下来的“日高人吏去，闲坐在茅茨”则表明诗人在日光照耀之下，人们都忙碌地离去了，而自己却悠闲地坐在草制的席子上，这种对比突出了诗人的超脱与淡泊。
“葛衣禦时暑，蔬饭疗朝饥”展示了诗人简单而自足的生活状态。葛衣即用葛藤编织成的衣服，是夏季穿着以避暑的一种方式；蔬饭则是用野菜熬制的食物，用来解除早晨的饥饿。这两句反映出诗人对物质生活的简朴态度。
“持此聊自足，心力少营为”进一步表达了诗人的内心世界。他满足于现有的简单生活，不再追求过多的物质享受和精神负担。这种心境与古代道家、佛家的思想有相通之处，都强调顺其自然，与世无争。
“亭上独吟罢，眼前无事时”则是诗人在小亭中吟诵完毕，无论是对自然的观赏还是心灵的修养，此刻他眼前的世界是一片宁静，没有任何纷扰。
接下来的“数峰太白雪，一卷陶潜诗”显示了诗人文化生活的一面。太白即李白，陶潜即陶渊明，都是中国古代著名的文学家。诗人在山中的美景和书卷中寻找灵感，与自然和前人的智慧对话。
最后，“人心各自是，我是良在兹”表达了诗人对自己内心世界的肯定。他认为每个人的心灵都有自己的存在价值，而他自己则完全满足于现状，不追求外界的评价和名利。
“回谢争名客，甘从君所嗤”这两句是诗人拒绝了那些争名夺利之士的邀请，他宁愿选择自己喜欢的简单生活方式，即使他人的议论与嘲笑，也乐于接受，因为那是出自真心。
整首诗通过对自然美景的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人超脱世俗、追求心灵自由的生活态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
野中吟
野中古墓何累累，子孙已绝傍人悲。
送车百两喧鼓吹，却忆出祖东门时。
墓前青青春草没，墓下纵横狐兔穴。
昔年已见野人耕，今年复见邻人发。
千年髑髅出黄土，翁仲无言泣寒雨。
何时故物总成灰，犹有玉钗留半股。