籍通金马门，家在铜驼陌。
省闼昼无尘，宫树朝凝碧。
荒街浅深辙，古渡潺湲石。
唯有嵩丘云，堪誇早朝客。
《为郎分司寄上都同舍》全文
- 拼音版原文全文
为 郎 分 司 寄 上 都 同 舍 唐 /刘 禹 锡 籍 通 金 马 门 ，家 在 铜 驼 陌 。省 闼 昼 无 尘 ，宫 树 朝 凝 碧 。荒 街 浅 深 辙 ，古 渡 潺 湲 石 。唯 有 嵩 丘 云 ，堪 夸 早 朝 客 。
- 注释
- 籍通金马门：显赫的金马门，代指朝廷。
铜驼陌：京城中的道路，以铜驼作为标志。
省闼：皇宫禁地。
昼无尘：形容皇宫环境清洁。
宫树：皇宫中的树木。
朝凝碧：早晨树叶显得特别碧绿。
荒街：荒废或偏僻的街道。
浅深辙：车辙痕迹深浅不一。
古渡：古老的渡口。
潺湲石：流水潺潺的石头。
嵩丘：嵩山，位于河南。
堪誇：值得夸耀。
早朝客：早朝的官员，指诗人自己。
- 翻译
- 我曾出入显赫的金马门，家就坐落在繁华的铜驼陌。
皇宫之内，白天洁净无尘，宫中的树木早晨显得格外青翠。
荒废的街道上车辙深深浅浅，古老的渡口石头上流水潺潺。
只有嵩山的云雾，能让我夸耀自己是早早赶来朝见的客人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的意境。"籍通金马门，家在铜驼陌"两句表明诗人居住的地方与皇宫相邻，但却选择了远离尘嚣的生活。"省闼昼无尘，宫树朝凝碧"进一步描绘了这种宁静而又清幽的环境，"省闼"指的是守门的人少，而"宫树朝凝碧"则形象地表达了清晨宫中的树木被露水滋润后的青翠。
"荒街浅深辙，古渡潺湲石"两句则转换了环境，诗人由住宅所在的宁静环境转向了外出时所见的情景。这里的"荒街"和"古渡"都带有一种时间的沉淀和历史的沧桑，给人以深远的感觉。
最后，"唯有嵩丘云，堪誇早朝客"则是诗人表达自己情感的句子。这里的"嵩丘云"形象地代表了山岳之美，而"堪誇早朝客"则暗示着诗人对远方来客的期待和自我定位。
整首诗通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人超然物外、淡泊明志的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上巳前十日微雪夜酌石巢示熊伯子桧仲子柏季子椿司马心开原籍蜀泸避乱寓楚三子两母一泸一蕲时生陟屺之叹诗以慰之·其一
家山封树梦新樊，鞠旅怀归未忍言。
细柳朱旗看白日，长镵青史度黄昏。
蜀山楚水愁予室，菉竹寒松誓自存。
未灭匈奴司马病，知无桑土及儿孙。