九日已过一，嘉菊无人采。
晴轩醉馀芳，赖有我辈在。
胸著酒斗许，意阔浩如海。
谁能起九原，共与推千载。
儿女较唇舌，我岂尔能浼。
《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首·其一》全文
- 翻译
- 重阳节已经过去一天，菊花无人来采摘。
阳光下的小屋还留有醉人的香气，幸好还有我们这些人在此。
我胸怀豪情，如同酒斗般宽广，思绪如海一般浩渺。
谁能从那九泉之下唤醒古人，共同探讨千年历史呢？
那些琐碎的争论，儿女之间的口舌之争，我又怎会受此影响。
- 注释
- 九日：指农历九月九日的重阳节。
嘉菊：美好的菊花，常用于重阳节赏菊习俗。
晴轩：晴朗的窗户边。
醉馀芳：酒后的余香。
我辈：我们这些人。
酒斗许：形容饮酒量大或胸怀豪放。
九原：古代对死者的称呼，指地下。
推千载：追溯或讨论千年历史。
儿女：这里泛指年轻人。
唇舌：口舌之争，争论。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人方回所作，名为《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首（其一）》。诗中描绘了一个清幽而宁静的场景，诗人在九日过后，在无人的情况下独自采摘着菊花，感受着菊花散发出的醉人的香气，并且感到自己的胸襟如同海洋般宽广。诗中还表达了诗人对历史长河的思考，希望能够找到与自己志同道合的人一起推动历史的车轮前进。
诗中的意境既有对自然美景的陶醉，也有对人生和历史的深刻感悟。通过菊花这个意象，诗人表达了自己的孤独与超脱，同时也透露出对友人的渴望和对时代的担当。整首诗语言清新，意境宽广，是一首具有深度的山水田园诗。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
送江泰发晦庵书院小学教谕
翩然归去两芒鞋，朱子书堂小学斋。
好向四书寻骨髓，敢辞五岭役筋骸。
晦传可是终无愧，遁筮谁知晚□佳。
前哲持身但如此，知时岂不有吾侪。
张老山御史寄七夕诗今近中秋奉问
笼鹤囊琴驾短篷，夏初言别又秋中。
一天遥共团圆月，两地相忘矍铄翁。
朝廷还公黄阁相，江湖乞我白蘋风。
金台乍到朋簪盍，肯系吟笺寄早鸿。
- 诗词赏析