沉疴幸萧散，登览慰无聊。
江南春尚早，馀雪冒山椒。
野梅临风谢，溪澌映日消。
晴林鸟声乐，幽墅水文摇。
新年人意乐，初霁物华饶。
共理惭良牧，无政载风谣。
《病瘉登叠嶂楼》全文
- 翻译
- 病痛得以缓解，登高远望以排遣寂寞。
江南春天来得早，残雪覆盖着山椒树。
野外的梅花在风中凋谢，溪流冰块在阳光下消融。
晴朗的树林里鸟儿欢唱，幽静的别墅倒映着流水波纹。
新年人们心情愉快，雨后万物生机盎然。
共同治理国家深感责任重大，没有不良政绩流传民间的歌谣。
- 注释
- 沉疴：严重的疾病。
萧散：病情缓解。
登览：登高眺望。
慰无聊：排解无聊。
馀雪：残留的雪。
冒山椒：覆盖在山椒树上。
山椒：一种植物，果实可作调料。
野梅：野生的梅花。
溪澌：融化的溪流冰块。
晴林：晴朗的树林。
幽墅：幽静的别墅。
新年人意乐：新年人们心情愉快。
初霁：雨后初晴。
物华饶：万物繁盛。
良牧：优秀的管理者。
无政：没有不良政绩。
风谣：民间流传的歌谣。
- 鉴赏
这首诗描绘了春日里一种闲适自得的情景。诗人在身体稍有不适的情况下，幸运地找到了一个可以散心的好去处——萧散之地。他登上高楼，四处眺望，但内心并没有多少兴奋和期待，只是感到了一种慰藉与淡然。春天在江南依旧来得早急，而山间还残留着未融的雪花，如同山椒一般。
野梅在风中轻轻摇曳，仿佛在向人们告别，而溪流的水声在日光下渐渐消逝。晴朗的林子里传来了鸟儿欢快的歌唱，而幽静的小屋旁的水面则波光粼粼，好像在随着微风摇曳。
新的一年到来，人们的心情格外喜悦，初春过后，万物皆显得生机勃勃。诗人与同僚共处，感到惭愧的是自己并未能成为一个好牧民的典范，而是悠然自得，无需参与世俗的纷争，只是在风中飘荡着谣言。
整首诗流露出一种超脱世俗、归于自然的心境，以及对现实生活中的种种不满与无奈。语言简洁明快，意象丰富多彩，是一首充满禅意的山水田园诗。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
水调歌头.寿刘枢甥十月廿九
今日小春月，后日是周正。
瑞蔼挹仙堂上，崧岳喜生申。
文物师垣宅相，诗礼枢庭世胄，冰骨玉精神。
浩气凌牛斗，胸次夐凡尘。郭中书，广成子，李长庚。
勋业词章福寿，直上等三人。
松菊亭前诗酒，梅竹园中翰墨，时复萃嘉宾。
人指屏山下，双桂一灵椿。
高宗祀大礼鼓吹歌曲五首·其三十二时
日将旦、阴曀潜消。天宇扇祥飙。
边陲静谧，夜熄鸣刁。文教普旁昭。
兴太学、多士舒翘。奉宗祧。新庙榜宸毫。
配侑享于郊。慈宁万寿，四海仰东朝。
男女正，中壶至桃夭。
年屡稔，漕舟衔尾夥，高廪接楹饶。
庙堂自有、擎天一柱，功比汉庭萧。
多少群工同德，俊乂旁招。
吉祥诸福集，燮理四时调。三年郊见，六变奏咸韶。
望云霄。降福与唐尧。