翠屏四面敞阑干，谢老诗情不说官。
魂冷青山呼欲醒，吟声渗在石泉间。
《登宣城郡楼仰谢公》全文
- 拼音版原文全文
登 宣 城 郡 楼 仰 谢 公 宋 /吴 龙 翰 翠 屏 四 面 敞 阑 干 ，谢 老 诗 情 不 说 官 。魂 冷 青 山 呼 欲 醒 ，吟 声 渗 在 石 泉 间 。
- 翻译
- 翠绿的屏风四面敞开栏杆，
年迈的谢公不再多谈他的官职。
- 注释
- 翠屏：绿色的屏风，可能指代山水景色。
敞阑干：敞开的栏杆，形容视野开阔。
谢老：指谢灵运，古代文人，这里泛指年长的诗人。
诗情：诗歌的情感或创作灵感。
不说官：不再谈论做官的事情。
魂冷：心境清冷，灵魂沉静。
青山：青翠的山峦。
呼欲醒：仿佛呼唤着要醒来。
吟声：吟诵的声音。
渗：渗透，这里指声音融入。
石泉：石头间的泉水。
- 鉴赏
翠屏四面敞阑干，谢老诗情不说官。这两句描绘了登高望远的景象，“翠屏”指的是郁郁葱葱的山势或是绿色如屏的竹林，“敞阑干”则形容楼台的开阔与宏大。谢老，可能指的是唐代诗人谢灵运，以诗情不涉官场著称。
魂冷青山呼欲醒，吟声渗在石泉间。这两句则表达了诗人登高所感，心灵被清幽的山色所沁润，“魂冷”表现了一种超然物外的心境，“青山”呼之欲出，似乎能唤醒内心深处的某种情愫。而“吟声渗在石泉间”，则是诗人吟咏的声音与自然融为一体，渗透在清脆的泉水之间，显得既神秘又和谐。
整首诗通过对山色、楼阁、诗情的描绘，以及自然景物与个人情感的交融，展现了诗人超脱尘世的高洁情操和与自然和谐共生的审美追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重晤刘孔修
季雅昔求邻，郤超属上宾。
谁堪十载后，空忆隔江人。
芸馆留山雨，梧垣直禁宸。
龙泉从此失，鸾血续何因。
霜月严城夜，郊原飞盖晨。
凤林同访隐，甃梵得袪尘。
芳屧金螺岭，兰舟白鹭津。
歌云看意概，矢日见情亲。
信宿期宁数，风沙迹易湮。
停骖同水远，牵思柳条新。
朝檄终归汉，关繻尚滞秦。
飙车不可望，爱护别离身。