曾城上岧峣，楼观切星辰。
其下视九州，我行屡秋春。
道逢兮美人，遗我芳兰荪。
兰荪不可佩，饮水代朝餐。
仰看双飞燕，起势何翩翩。
颜渊称贤者，乐在箪瓢间。
美人舍我去，此去何时还。
怞怞思徒抽，恻恻声孰闻。
《拟古》全文
- 翻译
- 曾在高峻的城楼上，俯瞰星辰之间。
从那俯瞰大地，四季轮回中我多次走过。
在路上遇见了美丽的仙子，赠我芬芳的兰花。
兰花虽美，无法佩戴，只能以水代替早晨的餐食。
抬头望见双燕飞翔，轻盈的姿态多么动人。
颜渊被称赞为贤者，他的快乐在于简朴的生活。
仙子离我而去，不知何时才能重逢。
思念之情徒增，悲伤之声又有谁知？
- 注释
- 曾：从前的。
城：城墙。
岧峣：高耸。
楼观：楼台。
星辰：星河。
九州：古代中国的九个区域。
屡：多次。
兰荪：兰花。
佩：佩戴。
饮水：喝水。
代：代替。
燕：燕子。
翩翩：轻盈的样子。
颜渊：孔子弟子。
贤者：有德行的人。
箪瓢：竹篮和瓢,象征简朴生活。
舍我：离开我。
何时：什么时候。
怞怞：忧郁的样子。
恻恻：悲痛的声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏泂的作品，名为《拟古》。诗中充满了对美好事物的怀念和对逝去时光的感慨。
"曾城上岧峣，楼观切星辰。其下视九州，我行屡秋春。"
这里描绘了一幅高耸的城楼之景，楼观几乎触及繁星，俯瞰下方可见广袤的九州疆域，诗人在此徘徊多时，历经数个秋季和春天。这几句通过对空间的描写，营造出一种超脱尘世、眺望四野的意境。
"道逢兮美人，遗我芳兰荪。"
诗人在路上邂逅一位风华绝代的人物，她留下了香气浓郁的兰花作为纪念。这不仅是对美好事物的赞美，也暗示了一段情谊或友情的珍贵。
"兰荪不可佩，饮水代朝餐。"
尽管兰花芬芳，但它不能作为装饰品佩戴；诗人选择了最为质朴的生活方式，以清泉之水代替早晨的饮食。这两句表达了一种超然物外、简约生活的情怀。
"仰看双飞燕，起势何翩翩。"
诗人抬头观望着空中自由飞翔的一对燕子，它们的身影优雅而又灵动。这一景象不仅是自然美景的描绘，也寄寓了诗人对于自由和纯净境界的向往。
"颜渊称贤者，乐在箪瓢间。"
这里提及的是古代圣贤颜回，他的乐趣在于简陋的生活之中。这一句通过对古人的引用，强化了诗人对于淡泊明志、乐道的人生态度的赞同。
"美人舍我去，此去何时还。"
那位风华绝代的美人最终还是离开了诗人，留下的是无尽的思念和等待。这一句流露出诗人对美好事物逝去后的孤独感受。
"怞怞思徒抽，恻恻声孰闻。"
最后两句表达了诗人的深切怀念和内心的哀伤。思绪如织，不断地在心中萦绕；而那位美人留下的声音，如同悠扬的风笛声响，令人难以忘怀。
整首诗通过对景物的细腻描写和情感的深沉抒发，展现了诗人对过往美好时光的无限留恋，以及面对美好事物逝去后的哀伤与淡然。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题王逸少帖
颠张、醉素两秃翁，追逐世好称书工。
何曾梦见王与钟，妄自粉饰欺盲聋。
有如市娼抹青红，妖歌嫚舞眩儿童。
谢家夫人澹丰容，萧然自有林下风。
天门荡荡惊跳龙，出林飞鸟一扫空。
为君草书续其终，待我他日不匆匆。
登高丘而望远海
登高丘，望远海，万里长城今何在。
坐使神州竟陆沉，夷甫诸人合菹醢。
望远海，登高丘。
知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。
归枕蓬莱漱弱水，大观宇宙真蜉蝣。