寄昭应王中丞全文|注释|赏析|拼音版

《寄昭应王中丞》全文

唐 / 张籍形式: 五言律诗押[尤]韵

借得街西宅，开门渭水头。

长贫唯要健，渐老不禁愁。

独凭藤书案，空悬竹酒钩。

春风石瓮寺，作意共君游。

(0)

拼音版原文全文

寄jì昭zhāo应yìng王wáng中zhōng丞chéng

唐táng / 张zhāng籍jí

借jiè得dé街jiē西xī宅zhái，开kāi门mén渭wèi水shuǐ头tóu。
长cháng贫pín唯wéi要yào健jiàn，渐jiàn老lǎo不bù禁jìn愁chóu。

独dú凭píng藤téng书shū案àn，空kōng悬xuán竹zhú酒jiǔ钩gōu。
春chūn风fēng石shí瓮wèng寺sì，作zuò意yì共gòng君jūn游yóu。

注释: 借得：租赁或借用。
街西：街道西边。
渭水头：渭河的源头。
长贫：长久的贫困。
唯要：只希望。
不禁：无法抵挡。
藤书案：用藤蔓编制的书桌。
空悬：空挂着。
竹酒钩：竹制的酒杯挂钩。
春风：春天的风。
石瓮寺：一座寺庙名。
作意：有意图，有意愿。
共君游：与你一起游玩。

翻译: 我借住在这街西的房子里，开门就能看到渭水的源头。
长久以来贫困只求身体健康，随着年岁增长，忧愁却难以抵挡。
独自靠着藤编的书桌，空荡的竹酒钩挂在那里。
春天的风中，我有意邀请你一同游览石瓮寺。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸田园的生活情景。首句“借得街西宅，开门渭水头”表明诗人找到了一处位于城西的住宅，这里的环境优美，有清澈的渭水流过，给人的心灵带来宁静与舒适。

接下来的“长贫唯要健，渐老不禁愁”则透露出诗人虽然长期生活在贫困之中，但只要身体健康便已满足，而随着年龄的增长，不免有所忧虑。这里体现了诗人对健康的重视和对生活的超然态度。

“独凭藤书案，空悬竹酒钩”则是诗人在田园生活中的两种乐趣：一是独自依靠着用藤蔓编织的书案阅读，这显示了诗人对知识的渴望和热爱；二是挂着竹制的酒具，但却是空悬，这或许暗示了一种清贫的境况，同时也反映出诗人虽无多余之资，却依然保持着品味生活的雅兴。

最后，“春风石瓮寺，作意共君游”表达了诗人在春天的和风中，与友人共同去石瓮寺游玩的愿望。这里的“作意”意味着诗人对这次旅行计划的期待和向往，而“共君游”则强调了与朋友共度时光的情谊。

整首诗通过对自然环境的描绘和个人情感的抒发，展现了一种淡泊明志、超然物外的生活态度。

作者介绍: 张籍
朝代：唐字：文昌籍贯：和州乌江（今安徽和县）生辰：约767～约830

张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。