皇都今夕知何夕。特地风光盈绮陌。金丝玉管咽春空，蜡炬兰灯晓夜色。
凤楼十二神仙宅。珠履三千鹓鹭客。金吾不禁六街游，狂杀云踪并雨迹。
《玉楼春·其三》全文
- 注释
- 玉楼春：：词牌名。
亦称“木兰花”、“春晓曲”、“西湖曲”、“惜春容”、“归朝欢令”等。
双调五十六字，前后阕格式相同，各三仄韵，一韵到底。
皇都：指北宋都城汴京。
特地：特意。
特别。
绮陌：纵横交错的道路。
风楼：指宫内楼阁，也指妇女居处。
珠履：缀有明珠的鞋子，指代豪门贵族。
鹓鹭客：鹓和鹭是两种鸟，飞行有序，排列整齐，因以比喻朝廷中文武百官。
金吾不禁：取消夜禁。
金吾：官名，掌管京城的戒备防务。
云踪、雨迹：比喻男女欢爱的情事。
- 翻译
- 今晚京城不知是什么特殊的日子，到处都是美丽神奇的景象。各种乐器有如万马齐鸣，涤荡着京城的夜空。蜡炬兰灯熊熊燃烧，亮如白昼。
灯红酒绿的街上青楼妓院随处可见，那些出来游冶闲逛的妓女像鸩鹭一样成群结伴。金吾子对妓女成群在街上游冶视若无睹，任其随意拉客。游冶狎妓的行为已经到了疯狂至极的地步。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人柳永的《玉楼春》系列中的第三首，描绘了皇城夜晚的独特景象。"皇都今夕知何夕"开篇即以疑问语气，引发读者对未知的美好夜景的好奇。"特地风光盈绮陌"，"绮陌"形容街道繁华，满眼皆是精心装饰的美景。
"金丝玉管咽春空"，通过金丝玉管的悠扬乐声，传达出春天的韵味和空灵之感。"蜡炬兰灯烧晓色"，形象地描绘了蜡烛和兰花灯在拂晓时分的微光，营造出温馨而朦胧的氛围。
接下来的"凤楼十二神仙宅"，将皇室宫殿比喻为神仙居所，显示出其华美与神秘。"珠履三千鹓鹭客"则描绘了众多贵族和官员的奢华生活，"鹓鹭"象征着朝臣的等级。
最后两句"金吾不禁六街游，狂杀云踪并雨迹"，揭示了皇家纵容百姓在夜晚尽情游玩的盛况，"云踪雨迹"则以自然景象喻人，形象生动地展现了欢乐的场景。
整体来看，这首诗以华丽的辞藻和细腻的笔触，描绘了一幅皇城春夜繁华、欢乐的画卷，体现了柳永词的婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
此味轩为本府王通判宗纪赋
会稽有佳士，华扁题新居。
临轩不种菊，绕槛惟栽蔬。
深春初雨霁，嫩绿盈庭除。
多均性淳雅，乐此勤诗书。
晨餐止姜芥，晚炊多菁薤。
不慕腥与膻，澹泊心自如。
年来已腾达，青骢映华裾。
将谓厌梁肉，轩扁堪成虚。
孰识君子心，穷达同一初。
节操日弥坚，此味恒不疏。
嘉训祖先哲，千载齐芳誉。
他年纪青白，舍子其谁欤。