春到牡丹花事阑，惜春约客游湖山。
烟光万态属吟思，白石清泉流指间。
双成解后兰舟驻，索纸大书春草句。
成此风流一段奇，乐事百年能几遇。
薄暮归来雨湿衣，买舟庇此十三徽。
小梢愚怮阻人意，客散河梁灯火微。
方将清事夸儿妇，桐君羽化无何有。
一壶千金何处寻，愁绝瓠巴无措手。
要知烦恼所根株，以爱布种当芟除。
赵璧既返欢如初，哦诗称贺敢后欤。
《贺友人丝桐复归》全文
- 拼音版原文全文
贺 友 人 丝 桐 复 归 宋 /陈 起 春 到 牡 丹 花 事 阑 ，惜 春 约 客 游 湖 山 。烟 光 万 态 属 吟 思 ，白 石 清 泉 流 指 间 。双 成 解 后 兰 舟 驻 ，索 纸 大 书 春 草 句 。成 此 风 流 一 段 奇 ，乐 事 百 年 能 几 遇 。薄 暮 归 来 雨 湿 衣 ，买 舟 庇 此 十 三 徽 。小 梢 愚 怮 阻 人 意 ，客 散 河 梁 灯 火 微 。方 将 清 事 夸 儿 妇 ，桐 君 羽 化 无 何 有 。一 壶 千 金 何 处 寻 ，愁 绝 瓠 巴 无 措 手 。要 知 烦 恼 所 根 株 ，以 爱 布 种 当 芟 除 。赵 璧 既 返 懽 如 初 ，哦 诗 称 贺 敢 后 欤 。
- 注释
- 春到：春天来临。
阑：结束。
吟思：诗人的思绪。
流指间：在指尖流淌。
双成：古代美女的代称。
兰舟：装饰华美的小船。
风流：文雅、风趣。
奇：罕见。
薄暮：傍晚。
十三徽：泛指湖边的标志或景致。
愚怮：形容心情纷乱。
河梁：河边的桥。
桐君：传说中的医神。
无何有：不存在。
千金：极言珍贵。
瓠巴：古代善吹葫芦丝的人。
烦恼：忧虑。
根株：根源。
芟除：除去。
赵璧：比喻美好的事物。
哦诗：吟诗。
- 翻译
- 春天已至，牡丹花期将近尾声，我邀请朋友去湖山游玩以惜春。
湖光山色激发了我无尽的诗意，白石清泉在指尖流淌仿佛在诉说。
在兰舟停泊后，我让侍女取来纸笔，写下关于春草的诗句。
这是一段风雅之事，百年难得一遇的快乐时光。
傍晚归来时衣服被雨水打湿，我在湖边找到一艘船避雨。
小船的摇晃让我思绪纷扰，客人散去后，河岸上只有微弱的灯火。
我正想向家人夸赞这清雅之事，却遗憾地发现桐君仙逝，无处可寻。
一壶美酒价值千金，如今却不知何处寻找，内心愁苦无处安放。
要知道烦恼的根源在于爱，应当去除这种爱以消除烦恼。
赵璧回归，我们重拾欢笑，我怎能不写诗祝贺呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈起所作的《贺友人丝桐复归》，主要描绘了春天牡丹盛开时节，诗人邀请朋友一同游湖赏山的欢乐场景。首句“春到牡丹花事阑”点明了时令和景色，接着“惜春约客游湖山”表达了对春光的珍视和与友人的约定。诗人沉浸在美景中，灵感涌现，"烟光万态属吟思，白石清泉流指间"，形象地展现了诗人的创作状态。
在游湖过程中，诗人与友人乘舟而行，“双成解后兰舟驻”，暗示了友情的深厚。他们停下船来，诗人挥毫泼墨，写下赞美春草的诗句，这成为了一段风流佳话。“成此风流一段奇，乐事百年能几遇”表达了对这种美好时光的感慨，认为这样的快乐并非常有。
傍晚归来时，雨打湿了衣裳，诗人选择乘舟避雨，"买舟庇此十三徽"，暗含生活的惬意。然而，小舟的颠簸让诗人有些许遗憾，"小梢愚怮阻人意"，客人散去后，灯火微弱，更显寂寥。诗人打算向家人夸赞今日之事，但好友已离去，只剩怀念。
最后，诗人借“桐君羽化无何有”表达对友人离去的哀思，感叹寻找像好友那样的知己难觅。他认识到烦恼源于爱，应学会放下，以期重拾欢乐。结尾处，诗人表示要为友人的回归而诗歌相贺，体现了深厚的友情。
总的来说，这首诗通过描绘春游的细节，展现了诗人与友人的深厚情谊，以及对生活情趣的热爱和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢