一水绕孤岛，闲门掩春草。
曾无长者辙，枉此问衰老。
《春日西湖作》全文
- 拼音版原文全文
春 日 西 湖 作 唐 /齐 己 一 水 绕 孤 岛 ，闲 门 掩 春 草 。曾 无 长 者 辙 ，枉 此 问 衰 老 。
- 翻译
- 一条小河环绕着孤独的小岛，大门在春草丛中静静地关着。
这里从未有过显贵者的车辙，空旷中徒然探问年老的踪迹。
- 注释
- 一水：一条小河。
绕：环绕。
孤岛：孤独的小岛。
闲门：安静的门，指少有人来的门。
掩：遮蔽，这里指被覆盖。
春草：春天生长的草。
曾无：从来没有。
长者：显贵的人，有地位的老人。
辙：车辙，这里比喻来访的痕迹。
枉：徒然，白白地。
此：这里。
问：探问，寻找。
衰老：年老的状态，也可理解为年老的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的春日西湖图景，诗人在这样的环境中进行了深刻的自我反思。第一句“一水绕孤岛”通过对湖水环绕孤独小岛的描述，营造出一种淡远幽雅的氛围。第二句“闲门掩春草”则表达了时间的流逝和自然界的更迭，从闲静无人的大门被春天新生的杂草所覆盖中，可见时光的匆匆。
第三句“曾无长者辙”意味着在这宁静的环境里，诗人寻求智慧却一无所获，没有找到前人的足迹或启示。最后一句“枉此问衰老”，则表达了诗人在这样的心境中，对时间流逝和个人生命价值的追问，以及对自身年华老去的感慨。
整首诗通过描绘春日西湖的美景，抒发了诗人对于生活、智慧与时光的深刻思考。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
初夏邀黄仲高孝廉张孺愿太学钱叔达山人张公鲁徐仲和秀才及社中诸子集澄澜阁
良辰集群彦，暂谢区中缘。
驾言出西郭，飞觞湖水瀍。
澄澜敞高阁，峰阴流绮筵。
丹嶂互隐伏，粉堞相回旋。
依岸垂柳密，出水新荷圆。
珍禽响丛薄，锦鳞沉深渊。
芳思结瑶草，清音鸣朱弦。愿以桂楫汎，同将兰?搴。
风和岚翠燠，日落暮景延。
幽赏既已惬，旅怀由兹宣。
白驹聊可絷，奉君终岁年。