十月阴气盛，北风无时休。苍茫洞庭岸，与子维双舟。
雾雨晦争泄，波涛怒相投。犬鸡断四听，粮绝谁与谋。
相去不容步，险如碍山丘。清谈可以饱，梦想接无由。
男女喧左右，饥啼但啾啾。非怀北归兴，何用胜羁愁。
云外有白日，寒光自悠悠。能令暂开霁，过是吾无求。
《洞庭湖阻风赠张十一署》全文
- 拼音版原文全文
洞 庭 湖 阻 风 赠 张 十 一 署 唐 /韩 愈 十 月 阴 气 盛 ，北 风 无 时 休 。苍 茫 洞 庭 岸 ，与 子 维 双 舟 。雾 雨 晦 争 泄 ，波 涛 怒 相 投 。犬 鸡 断 四 听 ，粮 绝 谁 与 谋 。相 去 不 容 步 ，险 如 碍 山 丘 。清 谈 可 以 饱 ，梦 想 接 无 由 。男 女 喧 左 右 ，饥 啼 但 啾 啾 。非 怀 北 归 兴 ，何 用 胜 羁 愁 。云 外 有 白 日 ，寒 光 自 悠 悠 。能 令 暂 开 霁 ，过 是 吾 无 求 。
- 翻译
- 十月的时候冷锋极盛大，北风的吹拂完全没停休。在这苍茫的洞庭湖岸边，你我相傍分别系着小舟。
此时雾雨晦暗争着落下，湖面波涛怒击如同对投。小舟四周的鸡犬难鸣吠，你我船上的粮绝无处谋。
想要移步也不能成功啊，险像好似被阻碍着山丘。现在清谈虽可驱散饿感，平生梦想却是来之无由。
左右的男女们都在喧哗，有的还因饥饿哭声啾啾。想到如非那北归的吸引，怎会羁留此地忍受忧愁。
但看着天上云外的白日，射出的寒光却自在悠悠。若此刻暂能停雨见晴天，这就已是我无上的祈求。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉而又迫切的求援之情。十月时节，阴气重重，北风不息，环境的荒凉与严酷正如作者的心境一般。在这样的背景下，作者与友人张十一共乘一舟于洞庭湖畔，这种亲密而又无奈的情形，更添几分忧伤。
雾雨交加，波涛汹涌，犬鸡之声不闻，是因为四周都被风雨所隔绝。粮食不足，以至于连最基本的谋生也无从着手。这时候，人与人之间的距离变得如同山丘一样险峻和遥远。
清谈虽然可以暂时充饥，但在现实面前，它又显得多么苍白。梦想与现实之间，也是无法触及的。男女老幼都在一旁喧哗，饥饿之声此起彼伏，却只能发出无奈的啼啾声。
作者并非怀念北方归去的兴致，只是在这种困境中感到无比的愁绪。这时，只希望有白日从云端露面，将寒光洒落，暂且开启阴霾。若能如此，他便无所求了。
整首诗通过对自然景象的刻画和内心情感的抒发，展现了一种在困境中坚持希望、寻找出路的情怀。诗人以洞庭湖为背景，将个人的悲哀与大自然的萧瑟交织在一起，形成了一幅动人心魄的画面。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
水龙吟·其五
听兮清佩琼瑶些。明兮镜秋毫些。
君无去此，流昏涨腻，生蓬蒿些。
虎豹甘人，渴而饮汝，宁猿猱些。
大而流江海，覆舟如芥，君无助、狂涛些。
路险兮、山高些。愧余独处无聊些。
冬槽春盎，归来为我，制松醪些。
其外芳芬，团龙片凤，煮云膏些。
古人兮既往，嗟余之乐，乐箪瓢些。
和赵茂嘉郎中赋梅
空谷春迟懒却梅，年年不肯犯寒开。
怕看零落雁先去，欲伴孤高人未来。
解后平生惟酒可，风流抵死要诗催。
更怜雪屋君家树，三十年来手自栽。
舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作二篇答之前篇自赋后篇次韵·其一
惭愧江淮南北风，扁舟千里得相从。
黄州不到六十里，白浪俄生百万重。
自笑一生浑类此，可怜万事不由侬。
夜深魂梦先飞去，风雨对床闻晓钟。
次韵子瞻游罗浮山
客迷堕涧逢玉京，云行夭乔风号鸣。
暗中过尽石髓滑，惊喜观阙朝霞明。
东坡南去类此客，挤者力尽非求生。
偶然濒海少氛气，复有福地容躬耕。
诸侯历聘谢鲁叟，茅檐燕坐师老彭。
天枢旋结日珠重，人寰下视鸿毛轻。
俗缘渐觉冰雪解，元气乍复蛟虬狞。
远游脱屣入盖竹，初怪长史留家庭。
后来玉斧小儿子，亦入真诰参仙经。
试令子弟学诸许，还家不用剑阁铭。
洞天闻亦有图籍，但恐未免如公卿。
此心愿与世无事，不愿与世平不平。