离离麦擢芒，楚客意偏伤。
波上旅愁起，天边归路长。
孤桡投楚驿，残月在淮樯。
外杜三千里，谁人数雁行。
《旅次盱眙县》全文
- 拼音版原文全文
旅 次 盱 眙 县 唐 /温 庭 筠 离 离 麦 擢 芒 ，楚 客 意 偏 伤 。波 上 旅 愁 起 ，天 边 归 路 长 。孤 桡 投 楚 驿 ，残 月 在 淮 樯 。外 杜 三 千 里 ，谁 人 数 雁 行 。
- 翻译
- 麦田里的麦穗稀疏，楚地的游子心情更加忧伤。
江面上漂浮着旅人的愁绪，远方的归途显得漫长无比。
独自划桨驶向楚地的驿站，残月映照在淮河的船桅上。
我身处关外千里之外，又有谁能理解我像雁群一样孤独的行程呢？
- 注释
- 离离：形容麦穗稀疏。
楚客：指楚地的游子或旅人。
意偏伤：心情特别悲伤。
旅愁：旅途中的忧愁。
天边：远方。
归路长：归途遥远。
孤桡：孤独的船桨。
楚驿：楚地的驿站。
淮樯：淮河上的船桅。
外杜：关外，远离家乡。
数雁行：比喻孤独的行程，如同雁阵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅行者在外漂泊的孤独与哀愁。"离离麦擢芒，楚客意偏伤"表达了诗人对故乡的深切思念和不舍。"波上旅愁起，天边归路长"则形象地描绘了远行者心中的忧虑和归途的漫长。
"孤桡投楚驿，残月在淮樊"一句中，“孤桡”指的是单人独坐的车辕，"投楚驿"则表达了诗人向南方向偏离正路的无奈。而“残月在淮樊”则是对夜晚景色的描绘，也映射出诗人的孤独和哀愁。
最后，“外杜三千里，谁人数雁行”两句，"外杜"可能指的是诗人所处的位置远离家乡，而“三千里”则强调了这种距离感。"谁人数雁行"则是对天空中孤独飞行的大雁群的描绘，反映出诗人内心的寂寞和对归宿的渴望。
整首诗通过对自然景色的细腻描写，以及对个人情感的深刻表达，展现了古代文人的旅行之苦与乡愁。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
读僧长吉诗
生民类能言，兹文特渊邈。
精韫在希微，幽通资写托。
状物无遁形，舒情有至乐。
自非妙解机，谁抽神奥籥。
大士栖绿岩，门前即台岳。
翠屏何峨峨，千仞拂寥廓。
芝朮被诸峰，烟霞兴众壑。
中安仁智居，旁研华竺学。
观法识非空，了心无少著。
人境既相于，神明信超若。
作诗三百篇，平淡犹古乐。
于言虽未忘，在理已能觉。
天质自然美，亦如和氏璞。
贮之古锦囊，访我杼山郭。
杼山空崔嵬，然公久寂寞。
中间三百年，寂寞无人作。
何意正始音，绪馀在清角。
山旁夏欲休，林英春稍落。
吟登苍卞馀，归梦华顶数。
驾言整巾瓶，仍前侣猿鹤。
谁言云无心，还依故山泊。
顾予禽鹿姿，缪此縻人爵。
居常眩韶音，几骇顿金络。
比将亲椒兰，端欲甘藜藿。
缅怀净名庵，终寻香火约。
《读僧长吉诗》【宋·胡宿】生民类能言，兹文特渊邈。精韫在希微，幽通资写托。状物无遁形，舒情有至乐。自非妙解机，谁抽神奥籥。大士栖绿岩，门前即台岳。翠屏何峨峨，千仞拂寥廓。芝朮被诸峰，烟霞兴众壑。中安仁智居，旁研华竺学。观法识非空，了心无少著。人境既相于，神明信超若。作诗三百篇，平淡犹古乐。于言虽未忘，在理已能觉。天质自然美，亦如和氏璞。贮之古锦囊，访我杼山郭。杼山空崔嵬，然公久寂寞。中间三百年，寂寞无人作。何意正始音，绪馀在清角。山旁夏欲休，林英春稍落。吟登苍卞馀，归梦华顶数。驾言整巾瓶，仍前侣猿鹤。谁言云无心，还依故山泊。顾予禽鹿姿，缪此縻人爵。居常眩韶音，几骇顿金络。比将亲椒兰，端欲甘藜藿。缅怀净名庵，终寻香火约。
https://shici.929r.com/shici/JQsqcD.html