狂风未许放归船，借得僧房半榻眠。
落雁影收帆脚外，怒涛声到枕头边。
黄芦叶底秋将老，白羽书中病未痊。
传语将军多著力，扬州不比旧家年。
《瓜洲阻风》全文
- 拼音版原文全文
瓜 洲 阻 风 宋 /宋 伯 仁 狂 风 未 许 放 归 船 ，借 得 僧 房 半 榻 眠 。落 雁 影 收 帆 脚 外 ，怒 涛 声 到 枕 头 边 。黄 芦 叶 底 秋 将 老 ，白 羽 书 中 病 未 痊 。传 语 将 军 多 着 力 ，扬 州 不 比 旧 家 年 。
- 注释
- 狂风：猛烈的风。
未许：不允许。
归船：回家的船。
僧房：僧人居住的地方。
半榻：半张床。
落雁：南飞的大雁。
帆脚：船帆的边缘。
怒涛：汹涌的波涛。
枕头边：靠近枕头的位置。
黄芦叶：黄色的芦苇叶子。
秋将老：秋天即将过去。
白羽书：白色的信件，古代常用以传递信息。
病未痊：病情还未痊愈。
传语：传达消息。
将军：指上级或有权势的人。
多著力：加倍努力。
扬州：地名，古代繁华之地。
旧家年：过去的美好时光。
- 翻译
- 狂风不允许归船靠岸，我在僧房借得半张床暂时栖身。
大雁的身影消失在船帆之外，汹涌的涛声直入枕边。
秋天已在黄芦叶中显露老态，我手中的白羽书信病情仍未好转。
请转告将军，要加倍努力，因为现在的扬州已非往昔岁月可比。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种被迫滞留的旅途感受。开篇"狂风未许放归船"，便设定了一个被大自然力量所制约的情境。随后"借得僧房半榻眠"，则透露出诗人在这强烈风暴面前，无奈之下寻找一处避难之地。这不仅体现了诗人的无助，也反映出古代旅行者在恶劣天气下的艰辛状况。
"落雁影收帆脚外，怒涛声到枕头边"两句，更进一步渲染了风暴的猛烈与诗人内心的不安。"落雁影"象征着时间的流逝和旅途的延误，而"怒涛声到枕头边"则使得读者感受到那种在狂风巨浪中难以入眠的心境。
下片转向个人情感的表达，"黄芦叶底秋将老"一句，通过对环境的描写，抒发了诗人对于时光流逝、旅途未尽的无奈和忧伤。而"白羽书中病未痊"则暗示着诗人心中的哀愁与身体上的不适，可能是因为长时间的旅途劳顿所致。
最后两句"传语将军多著力，扬州不比旧家年"，则转向外界的传言和内心的情感波动。"传语将军多著力"可能是在表达对某种力量或支持的期待，而"扬州不比旧家年"则是对往昔时光的怀念，扬州作为一个历史文化名城，对诗人而言显然承载着不同的记忆和情感。
整首诗通过细腻的情景描绘和深刻的情感抒发，展现了诗人在风雨交加中所体验到的孤独与无奈，以及对往昔美好时光的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东风第一枝
寒重花慵，灯疏漏短，清吟谁伴孤影。
故人却共春来，倦灯暂销夜冷。
天涯旧梦，又盝曲、红阑催暝。
对玉梅、证取心期，早是宿酲轻醒。
檠凤短、茜纱方静。筝雁悄、素弦待整。
彩毫怯写银笺，暗香尚留宝鼎。
鸾箫凤籥，看次第、天风吹并。
怕俊游、不似年时，负了武陵渔艇。
金菊对芙蓉.仲夏葬亡室于禅山带雾冈，夜宿山家作
山黛描烟，桥腰束翠，未秋先画秋容。
奈啼乌唤客，暂买村醲。
层云回首泉扃杳，葬玉棺、何处芳踪。
佩声依约，知他归否，素袜凌风。追念往事朦胧。
早寒闺胆怯，何况尘封。问空山悄悄，依倚谁同。
慰君只有秋衾梦，怕羁魂、未许相逢。
镇无聊赖，斜欹短枕，诉与幽蛩。
高阳台.重午访芳姊湖阳别墅
细柳莺堤，新荷涨岸，依依绿满江村。
水戏湘皋，鱼龙曼衍黄昏。
清游记惯儿时事，步凌波、旧梦能温。
祗如今、佳节年年，消尽吟魂。
湖山无恙人犹在，但幽怀渐减，芳意微存。
翠墨红笺，几番轻涴啼痕。
噙香抱粉南塘路，倩薰风、吹洗愁根。
暂相携、酒满金樽，月满乾坤。