彤霞久绝飞琼字，人在谁边？人在谁边，今夜玉清眠不眠。
香销被冷残灯灭，静数秋天，静数秋天，又误心期到下弦。
《采桑子》全文
- 翻译
- 热切地盼望能得到她的消息，然而她却音信杳然。她如今在哪里呢？到底在哪里呢？今夜她是否也在相思徘徊，不能成眠？
香销被冷灯灭，令人增愁添恨，唯有在这寂静的夜里一遍遍默数着与她相逢的日期。然而相约之期已过，会面无期，怎不叫人愁苦怨尤呢。
- 注释
- 采桑子：又名丑奴儿，罗敷媚等。
双调四十四字，上下片各四句三平韵。
彤霞：代指仙境。
宋赵鼎《燕归梁》：“绰约彤霞降紫霄，是仙子风标。
”飞琼：仙女名，后泛指仙女。
谁边：何处，哪里。
玉清：有两说。
一是道家三清境之一，为元始天尊所居。
二是神仙名。
心期：心愿，心意。
下弦：农历每月二十二日或二十三日，太阳跟地球的连线和地球跟月亮的连线成直角时，在地球上看到月亮呈反“D”字形，这种月相称下弦。
- 鉴赏
这首词是清代词人纳兰性德的《采桑子》，以简洁的词句描绘了一幅深秋夜晚的画面。"彤霞久绝飞琼字，人在谁边"，开篇以瑰丽的晚霞和传说中的仙女飞琼为背景，暗示了主人公对远方或理想中人的思念之情。"今夜玉清眠不眠"，进一步表达了主人公内心的孤独与辗转反侧，即使在清冷的夜晚也难以入眠。
接下来的"香销被冷残灯灭"，通过描绘被褥的冷清和灯火的熄灭，渲染出一种孤寂的氛围。"静数秋天"，词人借寂静的秋季，暗示时光的流逝和期待的落空。最后"又误心期到下弦"，点明主人公又一次错过了与所思之人相约的时间，暗含着深深的遗憾和无奈。
整体来看，这首词以细腻的情感和生动的意象，展现了纳兰性德独特的婉约风格，表达了词人对远方之人的深深思念和无法排遣的孤独情绪。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
题净明观用旧韵简黎才翁
得酒相逢笑绝缨，而今双鬓不全青。
蓬莱尚说三四浅，何况方平与蔡经。