巢松老鹤鸣丹井，笼月梅花摇素影。
竹敲白露幔亭寒，吟弄紫箫山月冷。
山月箫声清且幽，幔亭不见昔人游。
我来欲此腾云雾，笑指三山十二楼。
《夜宿武夷宫》全文
- 拼音版原文全文
夜 宿 武 夷 宫 宋 /彦 修 巢 松 老 鹤 鸣 丹 井 ，笼 月 梅 花 摇 素 影 。竹 敲 白 露 幔 亭 寒 ，吟 弄 紫 箫 山 月 冷 。山 月 箫 声 清 且 幽 ，幔 亭 不 见 昔 人 游 。我 来 欲 此 腾 云 雾 ，笑 指 三 山 十 二 楼 。
- 翻译
- 巢中的老鹤在丹井边鸣叫，笼中梅花在月光下轻轻摇曳着白影。
竹林间，白露滴落，笼罩着凉亭，山月下的箫声显得清冷而幽深。
那清幽的山月箫声回荡，昔日游人的幔亭已不再可见。
我来到这里，想要乘云雾飞升，笑着指向那传说中的三座神山和十二层高楼。
- 注释
- 巢松：老松树筑巢。
老鹤：年老的仙鹤。
丹井：红色的井。
笼月：月光如笼。
梅花：梅花树。
素影：洁白的影子。
白露：清晨的露水。
幔亭：凉亭。
紫箫：紫色的箫。
山月：山间的月亮。
清且幽：清澈而幽深。
昔人游：过去的人们游玩。
欲：想要。
腾云雾：乘云雾飞翔。
三山十二楼：神话中的三座神山和十二层天宫。
- 鉴赏
诗中描绘了一幅宁静而神秘的夜景。"巢松老鹤鸣丹井"，古木参天，鹤鸣声声，似乎在诉说着岁月的故事。而"笼月梅花摇素影"则是借用梅花之美，来衬托月光下的清冷与幽静。"竹敲白露幔亭寒"写出了夜晚竹间滴落的露珠，敲击着幔亭，发出清脆的声音，透露出一种寒凉与寂寞。"吟弄紫箫山月冷"中的紫箫，是古代的一种乐器，诗人在此借用其声响来渲染夜晚的宁静和孤寂。
接下来的"山月箫声清且幽"进一步强化了这种氛围，山间的月光与箫声交织在一起，营造出一种超凡脱俗的境界。而"幔亭不见昔人游"则是诗人对过往时光的回忆和怀念，表达了一种物是人非的感慨。
最后两句"我来欲此腾云雾，笑指三山十二楼"中，诗人似乎在表达一种超脱世俗、追求精神自由的愿望。"腾云雾"象征着要冲破尘世的束缚，而"笑指三山十二楼"则可能是对某种精神寄托或理想状态的一种暗示，表现了诗人想要达到的那种高远与超然。
总体来说，这首诗通过对夜景的描绘，表达了一种超脱尘世、追求心灵自由的主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢