茗碗深浇破别愁，掺裾犹得小迟留。
不将流落遇知己，故向艰难作远游。
春动闽山迎两屐，夜凉楚月趁孤舟。
相逢应说庞翁笑，黑頞黄髯万念休。
《送炜侍者之湖南》全文
- 注释
- 茗碗：茶碗。
别愁：离别之愁。
掺裾：挽留衣襟，表示依依惜别。
小迟留：少许停留。
流落：漂泊。
知己：知心朋友。
艰难：困苦。
远游：长途旅行。
闽山：福建的山。
两屐：两双鞋，代指旅程。
楚月：楚地的月亮，可能指湖北一带。
孤舟：独自一人的船。
庞翁：庞翁，可能指的是一个老友或典故人物。
黑頞：黑胡须。
黄髯：黄色胡须。
万念休：所有忧虑都消失。
- 翻译
- 用茶碗深深倒满，希望能冲淡离别的忧愁，挽留朋友的时间哪怕短暂。
不想在漂泊中遇到知心人，所以选择在困苦中远行探索。
春天的福建山区迎接我踏上旅程，夜晚的楚地月光伴我乘船独行。
相遇时应该会提起庞翁的笑容，那满脸乌黑的胡须和万般思绪都烟消云散。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人对朋友离别的感慨与祝愿。开篇"茗碗深浇破别愁，掺裾犹得小迟留"两句，通过对茶碗中沸腾水汽和衣摆欲举的细节描写，表达了诗人对于即将离别的朋友不舍之情。"不将流落遇知己，故向艰难作远游"表明这次离别并非简单的流浪，而是为了寻找真正理解自己的人而勇敢面对困难和挑战。
接下来的"春动闽山迎两屐，夜凉楚月趁孤舟"则描绘了朋友行旅的壮丽景象。春天的闽山以生机勃勃之姿迎接着行者的车辙，而在夜晚，清凉的月光下，那孤独的小船似乎也在为这次远行加油打气。
最后两句"相逢应说庞翁笑，黑頣黄髯万念休"则展现了诗人对朋友未来的美好祝愿。希望朋友们未来重逢时，都能带着笑容，尽管岁月流转，使人的鬓角逐渐变白，但内心的万千思绪终将得到释怀。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描写，展示了作者深厚的情谊和对朋友未来的美好祝愿。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢
悲来行
我闻墨子泣练丝，为其可黄可以黑。
又闻杨朱泣歧路，为其可南可以北。
嗟哉古人真用心，此意不复传于今。
今人七情失所托，哀且未成何论乐。
穷途日暮皆倒行，更达漏尽钟鸣声。
浮云上天雨堕地，一升一沈何足计。
周环六梦罗预间，有我无非可悲事。
悲来举目皆行尸，安得古人相抱持。
天空海阔数行泪，洒向人间总不知。
江上寄左二杏庄·其一
江流日归海，客心常与东。
神游越枝外，目断吴云中。
激荡水石响，凄晦草木风。
渺躯乏丰羽，辗转逐惊蓬。
一别西蠡道，五过馆姓宫。
繁华不足悼，逝景何匆匆。
幸有涧栖约，还悲川岭重。
蕙荣倘不歇，迟我春山空。